随笔·摘录 17 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

Is it so bad then? Sight is the last thing to be pitied. Would we be blind? Do we fear lest we should outsee nature and God, and drink truth dry? I look upon the discontent of the literary class as a mere announcement of the fact that they find themselves not in the state of mind of their fathers, and regret the coming state as untried; as a boy dreads the water before he has learned that he can swim. If there is any period one would desire to be born in, is it not the age of Revolution; when the old and the new stand side by side and admit of being compared; when the energies of all men are searched by fear and by hope; when the historic glories of the old can be compensated by the rich possibilities of the new era? This time, like all times, is a very good one, if we but know what to do with it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 17 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生反问：能看见东西有什么好可怜的？难道我们怕看得比自然和上帝还远、把真理喝干吗？他把文人阶层的不满看作一种信号：他们发现自己不再拥有父辈的心态，又对尚未尝试的新状态感到害怕，就像男孩没学会游泳前怕水。他认为，若真要选一个时代出生，不如选革命时代——新旧并立、可以比较，人人被恐惧和希望激发能量，旧日的荣耀可由新时代的丰富可能来补偿。关键不在时代好坏，而在我们是否知道拿它做什么。

上下文

爱默生《随笔集》中回应文人面对时代变革的焦虑，鼓励拥抱新旧交替的活力。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近对某个变化感到害怕，是像“没学会游泳前怕水”吗？可以怎么先试一小步？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

且君引錣量用，耕田發草，上得其數矣。民人所食，人有若干步畝之數矣。計本量委則足矣，然而民有飢餓不食者，何也？穀有所藏也。人君鑄錢立幣，民庶之通施也，人有若干百千之數矣。然而人事不及、用不足者，何也？利有所并藏也。然則人君非能散積聚，鈞羨不足，分并財利，而調民事也，則君雖彊本趣耕，而自爲鑄幣而無已，乃今使民下相役耳，惡能以爲治乎！

核心是：国家若只强推农耕、不停铸币，却不调节财富聚散，就治不好。君主统计了田亩和人口，粮食本够吃，可百姓仍挨饿，因为粮食被囤积；铸了钱币，百姓仍不够用，因为钱财被兼并。所以君主必须把囤积的粮食和钱财散出去，用多余补不足，平衡贫富。否则，即使再努力督耕、再铸钱，也只是让百姓互相奴役，无法实现治理。做法是：识别谁在囤积，用政策把资源释放给需要的人。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 春，正月，公孫敖坐妻為巫蠱要斬。 2 徙郡國豪桀於茂陵。 3 夏，六月，赦天下。 4 是歲，匈奴且鞮侯單于死。有兩子，長為左賢王，次為左大將。左賢王未至，貴人以為有病，更立左大將為單于。左賢王聞之，不敢進。左大將使人召左賢王而讓位焉。左賢王辭以病，左大將不聽，謂曰：「即不幸死，傳之於我。」左賢王許之，遂立，為狐鹿姑單于。以左大將為左賢王，數年，病死；其子先賢撣不得代，更以為日逐王。單于自以其子為左賢王。

公孙敖因妻子巫蛊被腰斩；豪强迁茂陵；大赦。匈奴且鞮侯单于死，左贤王未至，贵人立左大将为单于。左贤王不敢进，左大将召让位，左贤王以病辞，左大将说若不幸死传位给我，左贤王许，立为狐鹿姑单于。后左大将死，其子不得代，单于自以其子为左贤王。权力交接需明确规则，否则易生猜忌。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

In the autumn of 1905 Mrs. Carnegie and I attended the ceremony of giving the Freedom of Dunfermline to our friend, Dr. John Ross, chairman of the Carnegie Dunfermline Trust, foremost and most zealous worker for the…

1905年秋，卡内基夫妇参加授予邓弗姆林荣誉市民权的仪式，受赠者是他们的朋友约翰·罗斯博士，他是卡内基邓弗姆林信托基金主席，也是为小镇福祉最热心的人。市长麦克白在演讲中说，这项荣誉很少授予，当时在世的荣誉市民只有三位：一位是他们的议员、时任首相坎贝尔-班纳曼；一位是邓弗姆林的埃尔金伯爵、前印度总督、时任殖民地大臣；第三位就是卡内基自己。卡内基觉得能与这些大人物为伍很荣幸，因为他在官场上完全排不上号。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱