健康 · 西方古典

拉尔夫·沃尔多·爱默生:随笔·摘录 32

拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 哲学 · 健康 · 认知 · 历史

The human soul is true to these facts in the painting of fable, of history, of law, of proverbs, of conversation. It finds a tongue in literature unawares. Thus the Greeks called Jupiter,[112] Supreme Mind; but having traditionally ascribed to him many base actions, they involuntarily made amends to reason, by tying up the hands[113] of so bad a god. He is made as helpless as a king of England.[114] Prometheus[115] knows one secret which Jove must bargain for; Minerva,[116] another. He cannot get his own thunders; Minerva keeps the key of them.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位:Excerpt 32 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

人类灵魂在寓言、历史、法律、谚语、谈话里都忠于这些事实。它在文学中不知不觉找到舌头。希腊人把朱庇特称为“至高心灵”,但传统又给他安上许多卑劣行为,于是他们不自觉地补偿理性,把这位坏神的双手捆住。他变得像英国国王一样无能为力。普罗米修斯知道一个朱庇特必须讨价还价的秘密;密涅瓦知道另一个。朱庇特拿不到自己的雷霆,密涅瓦掌管着钥匙。

上下文

爱默生《随笔集》中借希腊神话说明:人的理性会不自觉修正神话中的不义。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你相信的某个权威,是否也被你悄悄捆住了双手?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库