随笔·摘录 37 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

A man cannot speak but he judges himself. With his will, or against his will, he draws his portrait to the eye of his companions by every word. Every opinion reacts on him who utters it. It is a thread-ball thrown at a mark, but the other end remains in the thrower's bag. Or, rather, it is a harpoon hurled at the whale, unwinding, as it flies, a coil of cord in the boat, and if the harpoon is not good, or not well thrown, it will go nigh to cut the steersman in twain, or to sink the boat.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 37 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

人一开口，就在审判自己。不管他愿不愿意，每句话都在同伴眼中描出自己的肖像。每个观点都会反作用于说出它的人。这就像扔向靶子的线球，另一头还留在投掷者的袋子里；更像掷向鲸鱼的鱼叉，飞出去时从船里放出一卷绳，如果鱼叉不好或掷得不准，它几乎会把舵手劈成两半，或把船弄沉。所以，说话要小心，你的话最终会缠住你自己。

上下文

爱默生《随笔集》中《补偿》篇，讨论言语的反作用力。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你今天说出的哪句话，可能正像鱼叉一样，绳子另一头攥在自己手里？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

陶唐氏帝堯命羲和敬授人時命羲仲平秩東作按《書經堯典》：「乃命羲和，欽若昊天，曆象日月星辰，敬授人時。分命羲仲，平秩東作。」〈集傳〉《人時》謂耕穫之候，凡民事早晚之所關也。《東作》春月，歲功方興，所當作起之事也。有虞氏帝舜命棄為農師號曰后稷按《書經舜典》：帝曰：「棄，黎民阻饑，汝后稷，播時百穀。」〈疏〉正義曰：播，敷也。堯遭洪水，民不粒食，故眾民之難，在於饑也。稷是五穀之長，立官主此稷事。后訓，君也。帝言「汝君此稷官，布種是百穀，以濟救…

陶唐氏帝尧命羲和敬授人时，命羲仲平秩东作。按《书经·尧典》：“乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授人时。分命羲仲，平秩东作。”《集传》说人时指耕获的候，关系民事早晚。东作是春月，岁功方兴，应当作起的事。有虞氏帝舜命弃为农师，号后稷。按《书经·舜典》，帝说：“弃，黎民阻饥，汝后稷，播时百谷。”疏正义说：播是布；尧遭洪水，民不粒食，所以众民之难在饥。稷是五谷之长，立官主稷事。后训君，帝说“你君此稷官，布种百谷，以救济他们”。益稷和稷播奏庶艰食鲜食，懋迁有无化居，烝民乃粒，万邦作乂。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

班固贊曰：孝宣之治，信賞必罰，綜核名實。政事、文學、法理之士，鹹精其能。至於技巧、工匠、器械，自元、成間鮮能及之。亦足以知吏稱其職，民安其業也。遭值匈奴乖亂，推亡固存，信威北夷，單于慕義，稽首稱籓。功光祖宗，業垂後嗣，可謂中興，侔德殷宗、周宣矣！ 5 癸巳，太子即皇帝位，謁高廟，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。

班固评论说：汉宣帝治国，赏罚分明，注重名实相符。政事、文学、法律之士都精通其职。至于工艺、工匠、器械，元帝、成帝时期很少能比得上。这也足以说明官吏称职、百姓安居。当时匈奴内乱，汉朝推动灭亡、巩固存续，威信伸张于北夷，单于仰慕汉义，叩首称臣。功绩光耀祖宗，事业传于后代，可称中兴，德行可比殷高宗、周宣王。癸巳日，太子即位为皇帝，拜谒高祖庙，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The same day, I met a young Englishman in the hotel, who had been travelling in Spain. During our conversation we were summoned to dinner. At the table d’hote, Simpson happened to be seated exactly opposite us. As we…

同一天，巴纳姆在旅馆遇到一位刚在西班牙旅行过的英国青年。两人聊天时被叫去吃饭。在餐桌旁，辛普森正好坐在他们对面。巴纳姆和英国青年继续交谈，辛普森听到了，注意力被特别吸引——因为在这种地方遇到说母语的陌生人挺新鲜。英国青年提到他上周登了比利牛斯山。巴纳姆用这个场景引出辛普森接下来可能闹出的笑话，也说明：在公共场合，你的谈吐和反应会暴露你的底细，别人也在暗中观察你。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱