健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 54
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 认知 · 行动 · 哲学
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines. With consistency a great soul has simply nothing to do. He may as well concern himself with the shadow on the wall. Speak what you think now in hard words, and to-morrow speak what to-morrow thinks in hard words again, though it contradict everything you said to-day.--"Ah, so you shall be sure to be misunderstood."--Is it so bad, then, to be misunderstood? Pythagoras[186] was misunderstood, and Socrates,[187] and Jesus, and Luther,[188] and Copernicus,[189] and Galileo,[190] and Newton,[191] and every pure and wise spirit that ever took flesh. To be great is to be misunderstood.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 54 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
愚蠢的前后一致是小心灵的妖怪，小政客、小哲学家和小牧师却把它当宝贝。伟大的灵魂根本不屑于这种一致。他大可以关心墙上的影子。现在你怎么想，就用硬话讲出来；明天怎么想，再用硬话讲出来，哪怕它和你今天说的完全矛盾。有人会说：“那你肯定会被误解。”被误解有那么糟吗？毕达哥拉斯、苏格拉底、耶稣、路德、哥白尼、伽利略、牛顿，所有纯粹而智慧的人都被误解过。伟大就是被误解。
上下文
爱默生《论自立》中最著名的一段，强调当下真实比表面一致更重要。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果明天你发现今天说错了，你敢不敢公开改口，而不怕被说“打脸”？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权