随笔·摘录 56 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

The world has been instructed by its kings, who have so magnetized the eyes of nations. It has been taught by this colossal symbol the mutual reverence that is due from man to man. The joyful loyalty with which men have everywhere suffered the king, the noble, or the great proprietor to walk among them by a law of his own, make his own scale of men and things, and reverse theirs, pay for benefits not with money but with honor, and represent the law in his person, was the hieroglyphic[210] by which they obscurely signified their consciousness of their own right and comeliness, the right of every man.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 56 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

世界一直受国王教导，他们磁石般吸住各国的眼睛。这个巨大的象征教会了人对人应有的相互尊重。人们到处心甘情愿地效忠国王、贵族或大业主，让他们按自己的法律行走，按自己的标准衡量人和事，甚至颠倒众人的标准，不用金钱而用荣誉报答恩惠，并以个人代表法律——这种快乐的忠诚，是他们隐约表达对自己权利和尊严的意识的一种象形文字，即每个人都有这种权利。

上下文

爱默生《论自立》中分析王权崇拜的心理根源，认为其中暗含对个人权利的模糊意识。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你身边有没有被过度神化的“权威”？你尊重的是他本人，还是他身上的符号？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

司官曰司民，蓋天子司其牧養之事，司民司其多寡之數而登之耳。」王氏《詳說》曰：「《天府》云：若祭天之司民、司祿而獻民數穀數則受而藏之。祭之同其時，掌之異其屬，司祿為地官之屬固然矣。司民不屬地官而屬秋官者，秋官主刑，聖」人用刑，本為好生耳。薛平仲曰：「五刑皆戕民者也。知所以愛其民，則知所以謹其刑。此《司民》所以列于《司刑》之上。」陳君舉曰：「司徒處徭役不時，教化不至，征賦不均，則民犯法者眾，故于刑官中設司民之官，知其多寡與司徒相關。」

核心是：司民官名，天子管牧养，司民管统计多寡并登记。王氏《详说》引《天府》：祭天之司民、司禄时献民数谷数，受而藏之。祭祀同时，掌管属官不同。司禄属地官，司民不属地官而属秋官，因为秋官主刑，圣人用刑本为好生。薛平仲说五刑都伤害百姓，爱民就谨慎用刑，所以司民列在司刑之上。陈君举说司徒徭役不时、教化不至、征赋不均，百姓犯法多，所以在刑官中设司民，知其多寡与司徒相关。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

晉公護本無將略，是行也，又非本心，故無功，與諸將稽首謝罪。周主慰勞罷之。

晋公宇文护本来就没有军事才能，这次出征也不是他的本意，所以无功而返，他带着将领们向皇帝请罪。皇帝慰劳一番后让他们退下。这说明领导者若被迫做不擅长的事，结果往往不佳；而下属失败后，上级的宽容能维护团队稳定。今天在分配任务时，应尽量让合适的人做合适的事，失败后也要理性复盘而非一味责罚。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

This was too much, and we all indulged in a burst of laughter; still the ticket-seller suspected nothing. After I had left the shop, the barber told him who I was. I called into the ticket-office on business several…

售票员在理发店大谈对巴纳姆的看法，却不知道眼前刮胡子的人就是巴纳姆本人，直到巴纳姆离开后理发师才告诉他。巴纳姆后来去售票处办事，售票员一直别过脸，羞愧得不敢相认。巴纳姆也没有点破，假装不认识他。巴纳姆的做法是：当别人因为误会而尴尬时，主动给对方留台阶，不戳破、不追究。这背后的取舍是：维护别人的面子，比证明自己正确更重要，尤其当对方已经知错时。可执行的做法是：遇到别人因误会而难堪，装作没发生，或者私下轻轻带过，别当众让他下不来台。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱