随笔·摘录 59 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

If any man consider the present aspects of what is called by distinction _society_, he will see the need of these ethics. The sinew and heart of man seem to be drawn out, and we are become timorous, desponding whimperers. We are afraid of truth, afraid of fortune, afraid of death, and afraid of each other. Our age yields no great and perfect persons. We want men and women who shall renovate life and our social state, but we see that most natures are insolvent, cannot satisfy their own wants, have an ambition out of all proportion to their practical force,[224] and do lean and beg day and night continually. Our housekeeping is mendicant, our arts, our occupations, our marriages, our religion, we have not chosen, but society has chosen for us. We are parlor soldiers. We shun the rugged battle of fate, where strength is born.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 59 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

看看今天所谓的社会，就知道为什么需要这些伦理。人的筋骨和心气好像被抽走了，我们变得胆小、沮丧、爱抱怨。我们怕真理、怕命运、怕死，也怕彼此。这个时代出不了伟大完美的人。我们需要能革新生活和社会的人，但多数人入不敷出，满足不了自己的需求，野心远大于实际能力，日夜乞求。我们的家务、艺术、职业、婚姻、宗教，都不是自己选的，而是社会替我们选的。我们是客厅里的士兵，回避命运那场艰苦的战斗，而力量恰恰诞生在那里。要改变，就得停止乞求，自己承担选择，去面对真实的困难。

上下文

爱默生《论自立》中批评当时美国社会因循守旧、缺乏独立精神，人们被习俗和舆论支配。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你生活中哪些选择其实是社会替你做的，而不是你自己选的？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

十一月己未，詔向提舉便糴。嘉祐元年以諸路水災詔蠲租振貸按：《宋史仁宗本紀》，「嘉祐元年春正月甲子，赦天下，蠲被災田租。夏四月，大雨，水注安上門門關，折壞官私廬舍數萬區。諸路言江河決溢，河北尤甚。六月辛未，免畿內、京東西、河北被水民賦租。戊寅，遣使安撫河北。秋七月乙酉，命京東西、湖北監司分行水災州軍，振饑蠲租。丙戌，賜河北流民米，壓溺死者，賜其家錢有差。」己丑，出內藏銀絹三十萬振貸河北。乙巳，貸被水災民麥種。嘉祐二年三月戊寅，振河北被災…

核心是嘉祐元年水灾后朝廷大规模蠲租赈贷。正月赦天下，免被灾田租；四月大雨，水注安上门，折坏官私庐舍数万区，诸路江河决溢，河北尤甚；六月免畿内、京东西、河北被水民赋租，遣使安抚河北；七月命京东西、湖北监司分行水灾州军，赈饥蠲租，赐河北流民米，压溺死者赐家钱有差；出内藏银绢三十万赈贷河北，贷被水灾民麦种；二年三月赈河北被灾民。

事业 · 戴圣（编）《礼记》

七十不俟朝，八十月告存，九十日有秩。五十不從力政，六十不與服戎，七十不與賓客之事，八十齊喪之事弗及也。五十而爵，六十不親學，七十致政，唯衰麻爲喪。有虞氏養國老於上庠，養庶老於下庠；夏后氏養國老於東序，養庶老於西序；殷人養國老於右學，養庶老於左學；周人養國老於東膠，養庶老於虞庠。虞庠在國之西郊。有虞氏皇而祭，深衣而養老；夏后氏收而祭，燕衣而養老；殷人冔而祭，縞衣而養老；周人冕而祭，玄衣而養老。凡三王養老，皆引年。八十者，一子不從政；九十…

七十岁不等待朝见，八十岁每月报告存问，九十岁每日有常赐。五十岁不承担力役，六十岁不参与兵役，七十岁不参与宾客事务，八十岁不参与斋丧事务。五十岁可授爵，六十岁不亲自学习，七十岁退休，只穿丧服参加丧事。有虞氏在上庠养老国老，在下庠养庶老；夏后氏在东序养国老，在西序养庶老；殷人在右学养国老，在左学养庶老；周人在东胶养国老，在虞庠养庶老。虞庠在国都西郊。有虞氏戴皇冠祭祀，穿深衣养老；夏后氏戴收冠祭祀，穿燕衣养老；殷人戴冔冠祭祀，穿缟衣养老；周人戴冕祭祀，穿玄衣养老。三王养老，都按年龄。八十岁的人，一个儿子不服役；九十岁的人，全家不服役；残疾无人照顾的，一人不服役。父母丧，三年不服役；齐衰、大功丧，三月不服役；将迁往诸侯国，三月不服役；从诸侯国迁来，一年不服役。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

With so many young men of the same age, there was a natural sense of team-work and a spirit of comradeship that made for successful co-operation. This spirit extended outside of business hours. At luncheon there was a…

因为许多年轻人年龄相仿，自然产生了团队意识和同志情谊，这促进了成功的合作。这种精神还延伸到了工作时间之外。午餐时，附近餐馆里有一张斯克里布纳的固定餐桌；晚上，部门主管们像朋友一样聚在一起。这是一群互相理解、彼此喜欢的年轻人，自然的结果是，业务因此变得更顺利、更好。这说明，同事间的私人友谊和团队凝聚力，能直接提升工作效率和协作质量。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱