健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 67
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 心性 · 人性 · 学习
1. We have a great deal more kindness than is ever spoken. Barring all the selfishness that chills like east winds the world, the whole human family is bathed with an element of love like a fine ether. How many persons we meet in houses, whom we scarcely speak to, whom yet we honor, and who honor us! How many we see in the street, or sit with in church, whom, though silently, we warmly rejoice to be with! Read the language of these wandering eyebeams. The heart knoweth.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 67 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
我们心中的善意远多于说出口的。除去那些像东风一样让人心寒的自私，整个人类家庭都沐浴在一种爱的元素中，如同精细的以太。我们在屋里遇见多少人，几乎没说话，却彼此尊敬；在街上或教堂里看到多少人，虽然沉默，却因同在而温暖欢喜。读读那些游移的眼神吧，心自知晓。爱默生提醒我们，善意不必喧哗，沉默的共鸣也是真实的社会纽带。所以，珍惜那些无需言语的默契，也主动用眼神和微笑传递善意。
上下文
爱默生《随笔》第二辑《经验》篇中论爱与社会情感的部分，强调沉默的善意。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你可以用哪个无声的举动，向一个不常交谈的人传递善意？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权