随笔·摘录 68 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

2. The effect of the indulgence of this human affection is a certain cordial exhilaration. In poetry, and in common speech, the emotions of benevolence and complacency which are felt toward others, are likened to the material effects of fire; so swift, or much more swift, more active, more cheering are these fine inward irradiations. From the highest degree of passionate love, to the lowest degree of good will, they make the sweetness of life.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 68 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

放任这种人类情感，会带来一种由衷的振奋。在诗歌和日常语言里，我们对他人感到的仁慈和满足，常被比作火的效果——这些内在的光照更迅速、更活跃、更令人欢欣。从最热烈的爱到最微小的善意，它们构成了生活的甜蜜。爱默生认为，情感不是可有可无的装饰，而是生命的燃料。所以，不要压抑善意的流露，让内心的温暖自然散发，它会点亮你自己，也照亮周围。

上下文

爱默生《随笔》第二辑《经验》篇，论人类 affection 的提振作用。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你可以主动表达哪一份善意，让自己和他人感到温暖？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

故堯、湯水旱，人無菜色者，蓋由備之有漸，積之有素。暨于漢家，以人食少，乃設常平以給之。魏氏以兵糧乏，制屯田以供之，用能不匱，當時軍國取濟。又《記》云『國無三年之儲』。謂國非其國。光武以一畝不實，罪及牧守。聖人之憂世重穀，殷勤如彼，明君之恤人勸農，相切若此。頃年山東饑，去歲京師儉，內外人庶，出入就豐，既廢營產，疲而乃達，又於國體，實有虛損。若先多積穀，安而給之，豈有驅督老弱，餬口千里之外？以今況古，誠可懼也。臣以為宜析州郡常調九分之二，…

核心是建立常平仓式的粮食储备制度。作者引尧汤水旱而民无菜色，因有备；汉设常平，魏行屯田，都靠积储渡过难关。光武因一亩不实而罪牧守，说明圣君重谷。近年山东饥荒、京师歉收，百姓四处就食，废业疲敝，有损国体。若先多积谷，就能安稳供给，不必驱老弱千里求食。建议取州郡常调九分之二、京都岁用之余，设官管理，丰年籴积，俭年加私之二出粜。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

新市、平林諸將以劉縯兄弟威名益盛，陰勸更始除之。秀謂縯曰：「事欲不善。」縯笑曰：「常如是耳。」更始大會諸將，取縯寶劍視之。繡衣御史申徒建隨獻玉玦，更始不敢發。縯舅樊宏謂縯曰：「建得無有范增之意乎？」縯不應。李軼初與縯兄弟善，後更諂事新貴。秀戒縯曰：「此人不可覆信。」縯不從。縯部將劉稷，勇冠三軍，聞更始立，怒曰：「本起兵圖大事者，伯升兄弟也。今更始何為者邪！」更始以稷為抗威將軍，稷不肯拜。更始乃與諸將陳兵數千人，先收稷，將誅之，縯固爭。…

新市、平林诸将因刘縯兄弟威名日盛，暗中劝更始帝除掉他们。刘秀对刘縯说：“事情不妙。”刘縯笑说：“常这样罢了。”更始大会诸将，取刘縯宝剑观看。绣衣御史申徒建随献玉玦，更始不敢发难。刘縯舅樊宏说：“申徒建莫非有范增之意？”刘縯不应。李轶初与刘縯兄弟友善，后谄事新贵。刘秀告诫刘縯：“此人不可再信。”刘縯不听。刘縯部将刘稷勇冠三军，闻更始立，怒说：“本起兵图大事的是伯升兄弟，今更始算什么！”更始以刘稷为抗威将军，刘稷不肯拜。更始便与诸将陈兵数千人，先收刘稷，将诛之，刘縯力争。李轶、朱鲔趁机劝更始并执刘縯，即日杀之。以族兄光禄勋赐为大司徒。刘秀闻讯，自父城驰诣宛谢罪。司徒官属迎吊刘秀，刘秀不与他们私语，只深自引过，未尝自夸昆阳之功；又不敢为刘縯服丧，饮食言笑如平常。更始因此惭愧，拜刘秀为破虏大将军，封武信侯。核心是：在权力猜忌中，锋芒和情绪会招祸；刘秀用隐忍自保，等待时机。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Another youthful clerk in the Scribner retail bookstore, unconscious of the customer's identity, waited one day on the wife of Mark Twain.

斯克里布纳零售书店的另一位年轻店员，有一次接待了马克·吐温的妻子，却完全不知道她的身份。这说明在零售服务中，顾客往往不会自报家门，而年轻店员也常因缺乏经验而认不出重要人物。但关键在于，无论对方是谁，都应给予同样认真、礼貌的接待。因为真正的机会常常伪装成普通顾客出现，你无法预知哪位顾客会带来重要影响。所以，把每一位走进门的人都当作贵宾来对待，是最稳妥也最专业的做法。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱