随笔·摘录 74 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

15. No two men but being left alone with each other, enter into simpler relations. Yet it is affinity that determines _which_ two shall converse. Unrelated men give little joy to each other; will never suspect the latent powers of each. We talk sometimes of a great talent for conversation, as if it were a permanent property in some individuals. Conversation is an evanescent relation,--no more. A man is reputed to have thought and eloquence; he cannot, for all that, say a word to his cousin or his uncle. They accuse his silence with as much reason as they would blame the insignificance of a dial in the shade. In the sun it will mark the hour. Among those who enjoy his thought, he will regain his tongue.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 74 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

没有两个人单独相处时，不进入更简单的关系。然而，是亲和力决定哪两个人该交谈。不相关的人彼此很少快乐；永远不会怀疑彼此的潜在力量。我们有时谈论伟大的谈话天赋，好像它是某些人的永久属性。谈话是一种短暂的关系——仅此而已。一个人被认为有思想和口才；尽管如此，他不能对他的表弟或叔叔说一句话。他们指责他的沉默，就像他们指责日晷在阴影中无意义一样合理。在阳光下它会标记时间。在享受他思想的人中间，他会恢复他的舌头。核心是：谈话能力不是固定特质，而是关系中的临时产物。做法是不要因为某人在你面前沉默就否定他，而是寻找能激发他的对象和环境。

上下文

爱默生《随笔》论友谊，讨论谈话与亲和力的关系。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否曾因某人在你面前沉默，就低估了他的思想？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

若將年壯舊人借稱贖出者，照買賣例治罪康熙二十二年《大清會典》。凡買賣人口，康熙二十二年議准。滿洲蒙古家人，違禁賣與漢軍民人者，買賣之人係官罰俸一年，係旗下人鞭一百，係民責四十板。如佐領、驍騎校、包衣大及收稅官知情者，罰俸九個月。《撥什庫》鞭八十，所買之人併價俱入官。其喀爾喀、厄魯忒人，不許漢軍民人買，違者，係官降一級調用。旗下人鞭一百，係民責四十板，所買之人入官。又題准：「本年十月」以前有白契賣身之人，審供情願，中証明白者，仍斷與買…

核心是重申禁止将满洲蒙古家奴卖给汉军民人，并处理旧白契卖身问题。康熙二十二年议准：违禁买卖者，若是官罚俸一年，旗下人鞭一百，民人责四十板；佐领、骁骑校、包衣大及收税官知情，罚俸九个月，拨什库鞭八十，所买之人与价银都没收入官。喀尔喀、厄鲁特人也不许汉军民人买，违者官降一级调用，旗下人鞭一百，民人责四十板，所买之人入官。又题准：本年十月以前有白契卖身之人，若审供情愿、中证明白，仍判归买主。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

11 巴郡張脩以妖術為人療病，其法略與張角同，令病家出五斗米，號「五斗米師」。秋，七月，脩聚眾反，寇郡縣；時人謂之「米賊」。

巴郡的张脩用妖术给人治病，方法大致和张角相同，让病人出五斗米，号称“五斗米师”。秋天七月，张脩聚众造反，攻打郡县；当时人叫他们“米贼”。这说明宗教或巫术一旦组织起民众，就可能变成反抗力量。张脩借治病传教，收取米粮，既聚了财又聚了人，最终起事。对统治者来说，民间这种组织若被忽视，容易酿成大乱。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

When out of work, take the first respectable job that offers, heeding not the disproportion between your faculties and your task. If you put your manhood into your labor, you will soon be given something better to do.

失业的时候，先接受第一个体面的工作，别管它和你的能力多么不匹配。只要你把男子气概投入劳动，很快就会有更好的事情给你做。核心是：先就业，再择业。为什么？因为空等会消磨信心和机会，而任何正当工作都能让你保持状态、积累人脉和口碑。怎么做？放下身段，先干起来，把眼前的事做好，用表现证明自己，更好的机会自然会来。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱