随笔·摘录 91 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

10. There will always be in society certain persons who are mercuries[412] of its approbation, and whose glance will at any time determine for the curious their standing in the world. These are the chamberlains of the lesser gods. Accept their coldness as an omen of grace with the loftier deities, and allow them all their privilege. They are clear in their office, nor could they be thus formidable, without their own merits. But do not measure the importance of this class by their pretension, or imagine that a fop can be the dispenser of honor and shame. They pass also at their just rate; for how can they otherwise, in circles which exist as a sort of herald's office[413] for the sifting of character?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 91 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生说，社会上总有一些人像风向标，他们的眼神就能决定好奇者在世间的地位。他们是小神的侍从。你可以把他们的冷淡当作更高神灵恩宠的预兆，允许他们享有特权。他们职责明确，若无自身优点也不会如此令人敬畏。但不要用他们的自命不凡来衡量其重要性，别以为一个浮夸的人能分配荣誉和耻辱。他们也会得到公正评价，因为在筛选品格的社会圈子里，他们不过是传令官。所以，不必太在意这类人的评判，保持自己的判断。

上下文

爱默生《随笔集》中讨论社会评价和人际圈子的势利现象。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近是否太在意某个“风向标”式人物的看法？如何调整？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

二則農人肯行播種，自救其饑，不致大段缺食，全仰官司糶濟；三則窮窶之民，粗有生理，何苦輕捐其身而為盜賊？未萌之禍，銷弭尤多。臣蒙聖恩，𢌿以漕計，一路休戚之責，實在臣庸。敢齋沐投誠，仰干天聽。嘉定八年，蠲賑諸路災傷，從左司諫奏，下兩浙、兩淮、江東西路並令雜種。按《宋史寧宗本紀》。「八年五月乙酉。發米振糶臨安府貧民。秋七月癸酉。蠲臨安、紹興二府貧民夏稅。丙子，發米三十萬石振糶江東饑民。」八月丁未。權罷旱傷州縣比較賞罰。己酉。禁州縣遏糴按…

嘉定八年，朝廷根据左司谏黄序的奏请，下令两浙、两淮、江东西路允许农民杂种麻、粟、豆、麦等作物。因为种稻费少利多，杂种则劳多获少，农民不愿种。如果田主还要分成、官府还要征税，杂种就无益。所以规定：让农民自由杂种，收多收少都归自己，田主不分其利，官府不取秋苗。这样农民不劝而勤，可免饥饿，官府也省赈济之费。朝廷采纳了。同年九月，诏江东监司核实被水最严重的州县，免除其租税。

事业 · 荀况《荀子》

“義”與“利”者，人之所兩有也。雖堯舜不能去民之欲利；然而能使其欲利不克其好義也。雖桀紂不能去民之好義；然而能使其好義不勝其欲利也。故義勝利者為治世，利克義者為亂世。上重義則義克利，上重利則利克義。故天子不言多少，諸侯不言利害，大夫不言得喪，士不通貨財。有國之君不息牛羊，錯質之臣不息雞豚，冢卿不脩幣，大夫不為場園，從士以上皆羞利而不與民爭業，樂分施而恥積藏；然故民不困財，貧窶者有所竄其手。

义和利，人天生两者都有。尧舜也不能让人去掉求利之心，但能让人求利不压过好义；桀纣也不能让人去掉好义之心，但能让好义胜不过求利。所以义胜利是治世，利克义是乱世。上位者重义，义就压过利；上位者重利，利就压过义。因此天子不谈多少，诸侯不谈利害，大夫不谈得失，士不钻营财货；从士以上都羞于言利，不与民争业，乐于分施而耻于积藏，这样百姓才不困于财，贫苦人也有活路。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

One of the first things to attract the attention on entering George W. Childs' private office in Philadelphia was this motto, which was the key-note of the success of a boy who started with "no chance": "Nihil sine…

childs 办公室挂着拉丁格言“Nihil sine labore”，意思是“没有劳动就没有收获”，这正是他从“没机会”的男孩成功的秘诀。他早年就想拥有《费城纪事报》和它所在的大楼，可一个周薪两美元的穷孩子凭什么？他的做法是：先当书店店员攒下几百美元，再转做出版，凭对公众口味的敏锐和不知疲倦的勤奋，出版《凯恩北极探险》等书大获成功。核心是：目标可以大，但要从手边能攒的第一笔钱和第一份活干起。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱