随笔·摘录 103 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

21. In short, he is the chief example to prove that more or less of production, more or fewer pictures, is a thing indifferent. He had the power to make one picture. Daguerre[644] learned how to let one flower etch its image on his plate of iodine; and then proceeds at leisure to etch a million. There are always objects; but there was never representation. Here is perfect representation, at last; and now let the world of figures sit for their portraits. No recipe can be given for the making of a Shakspeare; but the possibility of the translation of things into song is demonstrated.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 103 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生说，莎士比亚是主要例证，证明作品数量多少无关紧要。他有能力创造一幅完美的画。达盖尔学会让一朵花在碘板上蚀刻影像，然后从容地复制百万次。世上总有对象，但从未有过完美的再现。现在终于有了完美的再现；那么让世间万物来画像吧。没有配方能造出莎士比亚，但把事物转化为歌的可能性已被证明。核心是：质量胜于数量，一次完美的表达就足以证明可能性。做法是：不要追求数量，先努力完成一次真正精准、完整的表达，证明自己能把事物转化为有生命的形式。

上下文

爱默生《随笔集》论莎士比亚，以摄影术比喻艺术再现的突破。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是在追求数量，还是先完成一次真正完美的表达？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

乃陳興《水利十四便》，益言甚悉。又謂：「行水之地，高則開渠，卑則築圍，急則激取，緩則疏引，其最下者，遂以為受水之區，勢固不可強。如懷慶當丹、沁下流，而真定尤滹沱所必衝，安能久而無患？今致力當先於水源。先其源，則流微而易御；田；其上流，則水殺而無衝激汎濫之虞。」疏上，竟沮浮議，不果行。先是，臺臣周用因河數衝淤，議及東省水利，以為「治河、墾田，事相表裡，田不治則水不可治。運河以東，濟南、東昌、兗州三府州縣，雖有汶、沂、洸、泗等河，與民間田…

治水要先从源头下手：在水的上游高地开渠引水，低洼处筑围挡水，水流急就设法分泄，水流缓就慢慢疏导，最下游划为蓄水区，不能硬堵。像怀庆处在丹河、沁河下游，真定是滹沱河必经之地，水患难免。先治源头，水流就小而易控；再治上游，水势减弱，下游就不会泛滥。可惜奏疏呈上后，被空议论阻挠，没能实行。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

翰林學士李德裕，吉甫之子也，以中書舍人李宗閔嘗對策譏切其父，恨之。宗閔又與翰林學士元稹爭進取有隙。右補闕楊汝士與禮部侍郎錢徽掌貢舉，西川節度使段文昌、翰林學士李紳各以書屬所善進士於徽；及榜出，文昌、紳所屬皆不預焉，及第者，鄭朗，覃之弟；裴譔，度之子；蘇巢，宗閔之婿；楊殷士，汝士之弟也。文昌言於上曰：「今歲禮部殊不公，所取進士皆子弟無藝，以關節得之。」上以問諸學士，德裕、稹、紳皆曰：「誠如文昌言。」上乃命中書舍人王起等覆試。夏，四月，丁…

翰林学士李德裕因为中书舍人李宗闵曾在对策中讥讽自己父亲而怀恨在心，李宗闵又与元稹争晋升有矛盾。右补阙杨汝士和礼部侍郎钱徽主持科举，西川节度使段文昌、翰林学士李绅都写信托钱徽照顾自己看中的进士，放榜后这些人都没中，而录取的郑朗、裴譔、苏巢、杨殷士都是权贵子弟或亲戚。段文昌向皇帝告状说礼部不公，李德裕、元稹、李绅都附和，皇帝命人复试，结果黜落十人，钱徽、李宗闵、杨汝士都被贬。有人劝钱徽把段文昌、李绅的请托信交上去，皇帝一定会明白，钱徽却说：“只要问心无愧，得失一样，怎么能奏报别人的私信，这岂是君子所为！”于是把信烧了，当时人都称赞他。从此李德裕和李宗闵各结朋党，互相倾轧将近四十年。这告诉我们：科举请托和朋党报复一旦纠缠在一起，就会把公事变成私斗；而钱徽烧信的做法，守住了不揭发私信的底线，却没能阻止党争扩大。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The theory of our government is, that the will of the people shall be the law of the land. It is important, therefore, that the people shall vote understandingly, and especially at this important crisis in our…

巴纳姆认为，政府的根本原则是人民的意志应当成为法律，因此选民必须明明白白地投票，尤其在国家存亡的紧要关头。为了让本区选民充分了解每位国会议员候选人的立场，他邀请对手在康涅狄格州第四选区多个城镇，从3月4日到30日（含首尾）的每个工作日晚上，与他进行严肃而坦诚的政治议题讨论。这相当于主动约对手公开辩论，把竞选变成一场巡回说明会，让选民直接听、直接判断，而不是靠传言或金钱拉票。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱