随笔·摘录 108 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

28. Well, other men, priest and prophet, Israelite,[654] German,[655] and Swede,[656] beheld the same objects: they also saw through them that which was contained. And to what purpose? The beauty straightway vanished; they read commandments, all-excluding mountainous duty; an obligation, a sadness, as of piled mountains, fell on them, and life became ghastly, joyless, a pilgrim's progress,[657] a probation, beleaguered round with doleful histories, of Adam's fall[658] and curse, behind us; with doomsdays and purgatorial[659] and penal fires before us; and the heart of the seer and the heart of the listener sank in them.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 108 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

其他一些人，如祭司和先知，无论是以色列人、德国人还是瑞典人，也看到了同样的对象，也看穿了其中包含的东西。但结果呢？美立刻消失了；他们读出了戒律，全是排他的、山一样沉重的责任；一种义务感、一种如群山压顶的悲伤落在他们身上，生活变得可怕、毫无乐趣，成了一场天路历程、一场考验，被哀伤的故事包围：身后是亚当的堕落和诅咒，面前是末日、炼狱和惩罚之火；先知和听者的心都沉了下去。

上下文

爱默生《随笔集》对比诗人与宗教先知对同一世界的不同解读。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次把美好事物看成负担，是因为责任，还是因为视角？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

司言跪取爵於篚，興，進，皇后受爵。尚儀酌罍水，司言奉盤，皇后洗爵，司言授巾，皆如初。皇后拭爵訖，尚儀奠匜，司言奠盤巾，皆如常。尚宮引皇后樂作，詣壇升自南陛，樂止。尚宮引皇后詣酒樽所，執樽者舉羃，尚儀贊酌醴齊訖，《壽和之樂》作。尚宮引皇后少退，北向立，樂止。尚儀持版進於神座之右，東向跪讀祝文曰：「維某年歲次月朔日，子皇后某氏，敢昭告於先蠶氏：惟神肇興蠶織，功濟黔黎，爰擇嘉時，式遵令典，謹以制幣犧齊，粢盛庶品，明薦於神，尚饗。」訖，興。皇…

司言跪着从篚中取出酒爵，起身进给皇后。尚仪用罍中的水酌酒，司言捧着盘，皇后洗爵，司言递巾，都像之前一样。皇后擦干爵后，尚仪放好匜，司言放好盘巾。尚宫引导皇后，音乐响起，皇后从南阶升坛，音乐停止。尚宫引导皇后到酒樽处，执樽者掀开覆盖，尚仪协助酌满醴齐，奏《寿和之乐》。尚宫引导皇后稍退，面向北站立，音乐停止。尚仪拿着祝版跪在神座右边，面向东读祝文：“某年某月某日，皇后某氏，敢昭告于先蚕氏：您开创了养蚕织丝，功德惠及百姓，现选择吉时，遵循典章，谨用制币、牺齐、粢盛等祭品，明荐于神，请享用。”读毕起身，皇后再拜。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

孟讓自長白山寇掠諸郡，至盱眙，眾十餘萬，據都梁宮，阻淮為固。江都丞王世充將兵拒之，為五柵以塞險要，羸形示弱。讓笑曰：「世充文法小吏，安能將兵！吾今生縛取，鼓行入江都耳！」時民皆結堡自固，野無所掠，賊眾漸餒，乃少留兵，圍五柵，分人於南方抄掠；世充伺其懈，縱兵出擊，大破之，讓以數十騎遁去，斬首萬餘級。

孟让从长白山起兵，一路抢掠各郡，到盱眙时已有十多万人，占据都梁宫，凭淮河固守。江都丞王世充带兵抵抗，设五道栅栏堵住险要，故意装出软弱的样子。孟让笑说：王世充不过是个文书小吏，哪会带兵！我活捉他，一路敲鼓进江都。当时百姓都结堡自守，野外没东西可抢，贼众渐渐缺粮，孟让只留少量兵围五栅，分人去南边抢掠；王世充趁他们松懈，出兵猛击，大破贼军，孟让带几十骑逃走，被斩首一万多。核心是：示弱诱敌、等对方粮尽松懈再打。可执行的做法是：面对看似弱小的对手，别急着轻敌；先断其资源，再等其松懈。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

That was clever and true to life--a great pair of roaring, tumbling, dashing and splashing wonders, knowing no rest, but both doing their appointed work, such as it is.

卡内基用这句话形容一对不知疲倦、轰隆翻滚、溅着水花、不停干着各自工作的“奇观”。这很可能是在比喻一对忙碌而充满活力的搭档或事物。核心是：有些存在虽然喧闹、不完美，却始终在履行自己的职责。我们不必追求安静完美，而应像它们一样，在动态甚至混乱中持续产出。关键是“不停”，而不是“好看”。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱