健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 115
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 哲学 · 认知 · 行动
On the other hand, nature punishes any neglect of prudence. If you think the senses final, obey their law. If you believe in the soul, do not clutch at sensual sweetness before it is ripe on the slow tree of cause and effect. It is vinegar to the eyes to deal with men of loose and imperfect perception. Dr. Johnson is reported to have said,[669]--"If the child says he looked out of this window, when he looked out of that,--whip him." Our American character is marked by a more than average delight in accurate perception, which is shown by the currency of the by-word, "No mistake."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 115 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
另一方面，自然惩罚任何对谨慎的忽视。如果你认为感官是终极的，就服从它们的法则。如果你相信灵魂，就不要在因果慢树上果实成熟前抓取感官的甜蜜。与感知松散不完美的人打交道，就像醋刺眼睛。据传约翰逊博士说：“如果孩子说从这扇窗看出去，实际是从那扇，就鞭打他。”美国性格以对准确感知的格外喜爱为标志，俚语“没错”的流行就显示了这一点。
上下文
爱默生《随笔集》，讨论谨慎的惩罚和准确感知的重要性，引用约翰逊博士。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否在因果成熟前就急于抓取感官满足，而忽视了准确感知？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权