沉思录·摘录 8 · 马可·奥勒留

IV. Why should any of these things that happen externally, so much distract thee? Give thyself leisure to learn some good thing, and cease roving and wandering to and fro. Thou must also take heed of another kind of wandering, for they are idle in their actions, who toil and labour in this life, and have no certain scope to which to direct all their motions, and desires. V. For not observing the state of another man's soul, scarce was ever any man known to be unhappy. Tell whosoever they be that intend not, and guide not by reason and discretion the motions of their own souls, they must of necessity be unhappy.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 8 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

外面发生的事为什么让你分心？给自己留点空闲去学点好东西，别再东游西荡。还要小心另一种游荡：有些人整天忙忙碌碌，却没有明确目标，精力和欲望都乱使。人很少因为不看别人灵魂的状态而不幸；但如果不按理性引导自己的内心，就必然不幸。

上下文

马可·奥勒留提醒自己：外在干扰不可怕，可怕的是内心没有方向、盲目忙碌。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你今天的忙碌，有一个明确的目标在引导吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《後漢書桓帝本紀》，「三年十一月甲申，詔曰：『朕攝政失中，災眚連仍，三光不明，陰陽錯序，監寐寤歎，疢如疾首。今京師廝舍，死者相枕，郡縣阡陌，處處有之，甚違周文掩胔之義。其有家屬而貧無以葬者，給直人三千，喪主布三匹。若無親屬，可於官壖地葬之，表識姓名，為設祠祭。又徒在作部，疾病致醫藥，死亡厚埋』」藏。民有不能自振及流移者，稟穀如科。州郡檢察，務崇恩施，以康我民。永興元年詔郡國賑給乏絕按《後漢書桓帝本紀》：「永興元年秋七月，郡國三十二蝗…

桓帝建和三年十一月下诏说：我执政失当，灾害接连不断，日月星不明，阴阳错乱，我日夜叹息，痛心疾首。如今京城简陋房屋中死者相枕，郡县田野处处都有，严重违背周文王掩埋尸骨的道义。有家属但贫困无法安葬的，每人给钱三千，丧主布三匹；没有亲属的，可在官府空地上安葬，标记姓名，设置祭祀。服劳役的徒役生病给医药，死亡厚加埋葬。百姓无法自立和流亡的，按标准借贷粮食。州郡要检查落实，务必广施恩惠，使百姓安康。永兴元年七月，三十二个郡国蝗灾，黄河泛滥，百姓饥饿穷困，流亡道路，有数十万户，冀州尤其严重。

事业 · 刘向（编）《战国策》

故賢人觀時，而不觀於時；制兵，而不制於兵。子知官府之籍，不知器械之利；知兵甲之用，不知陰陽之宜。故兵不當於用，何兵之不可易？教不便於事，何俗之不可變？昔者先君襄主與代交地，城境封之，名曰無窮之門，所以昭後而期遠也。今重甲循兵，不可以踰險；仁義道德，不可以來朝。吾聞信不棄功，知不遺時。今子以官府之籍，亂寡人之事，非子所知。」牛贊再拜稽首曰：「臣敢不聽令乎？」至遂胡服，率騎入胡，出於遺遺之門，踰九限之固，絕五俓之險，至榆中，辟地千里。

贤人观察时势，而不被时势牵着走；能驾驭兵器，而不被兵器驾驭。你只知官府簿册，不知器械之利；只知兵甲之用，不知阴阳之宜。所以兵器不合用，为什么不能换？教化不便事，为什么风俗不能变？从前先君襄主与代国交界，在边境筑城封疆，叫无穷之门，为的是昭示后代、期许长远。如今重甲步兵，不能越险；仁义道德，不能使敌来朝。我听说守信不弃功，明智不遗时。现在你拿官府旧籍来扰乱我的大事，这不是你懂的。”牛赞再拜叩头说：“臣敢不听令吗？”于是改穿胡服，率骑兵入胡，出遗遗之门，越九限之固，穿五俓之险，到榆中，开辟千里疆土。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

During the three years in the University of London, Mr. Schurman became deeply interested in the study of philosophy, and decided that he had found in it his life-work. He was eager to go to Germany to study under the…

在伦敦大学的三年里，舒尔曼对哲学产生了浓厚兴趣，认定这就是自己一生要做的事。他渴望去德国，跟着哲学界的大师学习。这时伦敦的希巴德学会提供了一个游学奖学金，每年两千美元，为他打开了路。竞争者中有牛津、剑桥这些英国名校的优等生，但这位来自爱德华王子岛的穷乡下男孩又赢了，让其他人非常吃惊。他的经历说明：先找到真正热爱的方向，再瞄准能支持这个方向的机会，勇敢去争；出身和背景不是决定因素，准备和决心才是。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱