事业 · 西方古典

普鲁塔克:希腊罗马名人传·摘录 31

普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 投资 · 领导 · 历史

Yet some there are who say that Pericles did not propose the order for Cimon's return till some private articles of agreement had been made between them, and this by means of Elpinice, Cimon's sister; that Cimon, namely, should go out to sea with a fleet of two hundred ships, and be commander-in-chief abroad, with a design to reduce the king of Persia's territories, and that Pericles should have the power at home.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位:Excerpt 31 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

关于伯里克利提议让客蒙回国,有人说这背后有私下协议,由客蒙的妹妹埃尔皮尼丝牵线。协议内容是:客蒙率两百艘船出海,担任海外总司令,去攻打波斯国王的领土;而伯里克利则掌握国内权力。这反映了政治妥协的可能:为了城邦利益,对手之间可以划分势力范围。但这也提醒我们,政治交易往往不透明,需要警惕表面说辞背后的私利。

上下文

客蒙是雅典保守派领袖,曾被放逐,后伯里克利提议召他回国共同对抗波斯,此事在普鲁塔克笔下有两种说法。

今日一问

当你看到政治人物达成“团结”协议时,会如何分辨这是出于公利还是私下的权力分配?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库