希腊罗马名人传·摘录 93 · 普鲁塔克

In this state and condition he went into his own tent, and sat down, speechless still, until some of the enemy fell in together with his men that were flying into the camp, and then he let fall only this one word, "What? into the very camp?" and said no more; but rose up, and putting on a dress suitable to his present fortune, made his way secretly out.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 93 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

在这种状态下，他走进自己的帐篷，一言不发地坐下，直到一些敌人跟着他溃逃的士兵冲进营地，他才只吐出一句话：“什么？冲进营地了？”便不再多说；随后起身，换上与当前命运相称的衣服，悄悄溜走。这说明：当失败突然降临，人可能陷入震惊和失语，但最终仍需面对现实并采取行动，哪怕只是换装逃亡。

上下文

普鲁塔克《希腊罗马名人传》中某位将领战败后的反应，刻画其心理崩溃与逃生。

今日一问

当你遭遇突如其来的失败时，你的第一反应是沉默还是行动？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

凡可食之肉，无甚有毒。自死者，多因疫气所毙，其肉则有毒。若食此毒肉，便令人困闷，吐利无度，是中毒。

通常可食用的肉本身没有大毒，但动物如果是自己死掉的，多半是因为感染了疫病，它的肉就会带毒。吃了这种毒肉，人会感到困倦胸闷，呕吐腹泻不止，这就是中毒了。所以，对于不明原因死亡的动物，不要贪便宜食用，应深埋或焚烧处理，以防中毒。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如不照所限年分，預詳請徵，勒民開墾及開墾地畝，以多報少，以少報多；或以先墾之地後又重報；或不分晰荒熟地畝，混行造報」；或應徵在民錢糧不查出者，州縣衛所官降一級調用。該管上司各罰俸一年。田土。二，《各旗莊屯》：凡撥給八旗官員兵丁。畿輔田土。康熙十五年覆准，官員不對閱部冊，支給口糧地畝者，罰俸兩箇月，筆帖式等罰俸一箇月，其察對冊籍，係司官職掌，堂官，不必議處田土。三，衛所屯田，凡歸併屯衛。康熙十五年，覆准，各衛所荒田，坐落州縣境內，縣查則…

垦荒考核很严：官员若不按年限提前催征、勒民开垦，或开垦亩数以多报少、以少报多，或把先垦之地重复上报，或不分荒熟混报，或应征民粮不查出的，州县卫所官降一级调用，上司罚俸一年。旗地方面，康熙十五年规定：官员不核对部册就支给口粮地亩的，罚俸两个月，笔帖式罚一个月；核对册籍是司官职责，堂官不议处。卫所屯田也有麻烦：各卫所荒田在州县境内，县查则指为军地，卫查又诡称民田，互相推诿。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

To begin, then, I was born in Dunfermline, in the attic of the small one-story house, corner of Moodie Street and Priory Lane, on the 25th of November, 1835, and, as the saying is, "of poor but honest parents, of good…

卡内基开篇介绍自己的出生：1835年11月25日生于苏格兰丹弗姆林，一间单层小房子的阁楼里，父亲是提花织布工，祖父也叫安德鲁·卡内基，他随祖父取名。他说自己“出身贫寒但诚实，亲戚都很好”。丹弗姆林当时是苏格兰锦缎贸易中心。这段话核心是交代卑微起点，但语气自豪，强调家庭虽穷却正派。背景是自传体，为后文从穷孩子到钢铁大王的奋斗做铺垫。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱