希腊罗马名人传·摘录 116 · 普鲁塔克

Tiberius was the elder by nine years; owing to which their actions as public men were divided by the difference of the times in which those of the one and those of the other were performed. And one of the principal causes of the failure of their enterprises was this interval between their careers, and the want of combination of their efforts. The power they would have exercised, had they flourished both together, could scarcely have failed to overcome all resistance. We must therefore give an account of each of them singly, and first of the eldest.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 116 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

提比略比盖约年长九岁，因此他们作为公众人物的事业因时代不同而分隔。他们失败的主要原因之一就是这种事业上的间隔和努力缺乏结合。如果他们同时活跃，他们所能施展的力量几乎肯定能克服一切阻力。因此，我们必须分别叙述他们，先从年长的提比略开始。这说明，时机和合作对于成功至关重要，兄弟或盟友若不能协同，力量就会削弱。

上下文

普鲁塔克《希腊罗马名人传》中《提比略与盖约·格拉古传》的开头，介绍两兄弟。

今日一问

你是否有过因时机不巧或缺乏合作而失败的经历？如何改进？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 曹庭栋《养生随笔》

亦有以葛布數十層製褥者。褥底鋪毯，可藉收濕，臥時熱氣下註，必有微濕，得毯以收之。有用油布單鋪褥底，晨起揭褥，單上濕氣可證，油布不能收濕也。《南華經》曰：『民濕寢則腰疾偏死。』此非濕寢，然每夜如是，受濕亦甚，必致疾。老年夜少寐，不免頻起小便，便壺實為至要。製以瓷與錫，俱嫌取攜頗重，惟銅可極薄為之，但質輕又易傾覆。式須邊直底平，規圓而匾，即能平穩。大便用圊桶，坐略久，即覺腰腿俱酸，坐低而無依倚故也。須將環椅於椅面開一孔，孔大小如桶，鋪以絮…

也有人用几十层葛布做褥子。褥子底下铺毯子，可以吸收湿气，睡时热气下注，必有微湿，毯子能收住。有人用油布单铺褥底，早晨揭开褥子，单上有湿气，证明油布不能吸湿。《南华经》说“民湿寝则腰疾偏死”，这里虽然不是湿寝，但每夜如此，受湿也厉害，必定致病。老人夜里小便多，便壶很重要。瓷和锡的都重，铜的可以做得极薄，但轻容易翻。式样要边直底平，圆而扁，才能平稳。大便用马桶，坐久了腰腿酸，因为坐低没依靠。可以把环椅椅面开个孔，大小如桶，铺上絮垫。也有孔如椅面，桶在下面，坐得安稳，还能隔臭气。《山居清供》说截大竹整节做便壶，半边削平作底，底涂漆，再截小竹作口，提手用竹片黏连。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

群臣上尊號，又有獻賀物。穆宗即位，一切罷之。然自在藩邸時，習見用兵之弊，以為戎臣武卒，法當姑息。及即位，自《神策》諸軍，非時賞賜，不可勝紀。而幽州兵囚張弘靖，鎮州殺田弘正，兩鎮用兵，置南北供軍院，而行營軍十五萬，不能抗兩鎮萬餘之眾。饋運不給，帛粟未至，而諸軍或強奪于道。自會昌末，置備邊庫，收度支戶部鹽鐵錢物，宣宗更號「延資庫」，初以度支郎中判之，至是以屬宰相，其任益重。戶部歲送錢帛二十萬，度支鹽鐵送者三十萬，諸道進奉助軍錢皆輸焉。懿宗…

唐穆宗即位时，把群臣上尊号、献贺礼等虚文一概罢免，看似节俭；但他做藩王时见惯战争弊端，认定对武将兵卒只能姑息纵容。即位后对神策军等赏赐无度，而幽州、镇州两镇兵变，朝廷调十五万行营军竟打不过两镇万余人，粮饷运不上，士兵就在路上强抢。后来设延资库，把户部、度支、盐铁的钱物集中起来，由宰相掌管，户部每年送二十万缗、度支盐铁送三十万缗，各道助军钱也归入。到懿宗时，南诏屡次入侵，又调兵戍守岭南。核心是：财政集权与军事姑息并行，钱越收越多，兵却越养越弱。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The uncertainty of life is proverbially true. The strongest and healthiest man may be stricken down in a moment, by accident or disease. If we take human life in the mass, we cannot fail to recognize the uncertainty…

人生无常，这是公认的真理。最强壮、最健康的人也可能因事故或疾病瞬间倒下。从整体看人生，我们无法不承认生命的不确定，正如死亡是确定的一样。正因为不知道意外和明天哪个先来，才更要提前准备。这不是杞人忧天，而是清醒的责任。具体做法是：在健康、有收入时，留出应急资金，买好必要的保险，别把全部钱花光。这样即使变故来临，你和家人也不至于陷入绝境。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱