希腊罗马名人传·摘录 128 · 普鲁塔克

For this reason, the following book contains the lives of Demetrius Poliorcetes, and Antonius the Triumvir; two persons who have abundantly justified the words of Plato, that great natures produce great vices as well as virtues. Both alike were amorous and intemperate, warlike and munificent, sumptuous in their way of living, and overbearing in their manners. And the likeness of their fortunes carried out the resemblance in their characters. Not only were their lives each a series of great successes and great disasters, mighty acquisitions and tremendous losses of power, sudden overthrows, followed by unexpected recoveries, but they died, also, Demetrius in actual captivity to his enemies, and Antony on the verge of it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 128 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

因此，这本书收录了德米特里乌斯·波利奥尔塞特斯和马克·安东尼的生平。这两人充分印证了柏拉图的话：伟大的天性既产生伟大的美德，也产生巨大的恶行。两人都多情放纵、好战慷慨、生活奢华、傲慢专横。他们命运的相似也呼应了性格的相似：一生充满大起大落，突然的颠覆和意外的恢复，最终德米特里乌斯被俘，安东尼濒临被俘。

上下文

出自普鲁塔克《希腊罗马名人传》中《德米特里乌斯与安东尼》合传的开头，说明为何将两人并列。

今日一问

你相信“伟大的天性既产生美德也产生恶行”吗？如何平衡自己的强烈欲望？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

凡淮南、衡山二獄，所連引列侯、二千石、豪桀等，死者數萬人。 3 夏，四月，赦天下。 4 丁卯，立皇子據為太子，年七歲。 5 五月，乙巳晦，日有食之。 6 匈奴萬人入上谷，殺數百人。 7 初，張騫自月氏還，具為天子言西域諸國風俗：「大宛在漢正西，可萬里。其俗土著，耕田；多善馬，馬汗血；有城郭、室屋，如中國。其東北則烏孫，東則于窴。于窴之西，則水皆西流注西海，其東，水東流注鹽澤。鹽澤潛行地下，其南則河源出焉。鹽澤去長安可五千里。匈奴右方居…

淮南、衡山两案牵连的列侯、二千石官员和豪强，被处死的有几万人。夏天四月，大赦天下。丁卯日，立七岁的皇子刘据为太子。五月乙巳晦，发生日食。匈奴一万人入侵上谷，杀了几百人。当初张骞从月氏回来，详细向皇帝报告西域各国的风俗：大宛在汉朝正西约万里，定居耕田，多良马，马出汗如血，有城郭房屋，像中原一样。大宛东北是乌孙，东边是于窴。于窴以西的水都向西流入西海，以东的水向东流入盐泽。盐泽的水潜行地下，南边就是黄河源头。盐泽离长安约五千里。匈奴右部住在盐泽以东，直到陇西长城，南接羌人，隔断了汉朝通往西域的道路。乌孙、康居、奄蔡、大月氏都是游牧行国，随牲畜迁移，和匈奴风俗相同。大夏在大宛西南，风俗和大宛一样。我在大夏时见到邛竹杖、蜀布，问从哪里来，大夏人说商人去身毒买的。身毒在大夏东南数千里，风俗定居，和大夏相同。我估计大夏离汉朝一万二千里，在汉朝西南；身毒又在大夏东南数千里，却有蜀地货物，说明离蜀不远。现在出使大夏，走羌中险恶，羌人讨厌；稍往北会被匈奴抓住；从蜀走，路直又没寇盗。

投资 · 司馬遷《史记》

蜀卓氏之先，趙人也，用鐵冶富。秦破趙，遷卓氏。卓氏見虜略，獨夫妻推輦，行詣遷處。諸遷虜少有餘財，爭與吏，求近處，處葭萌。唯卓氏曰：「此地狹薄。吾聞汶山之下，沃野，下有蹲鴟，至死不饑。民工於市，易賈。」乃求遠遷。致之臨邛，大喜，即鐵山鼓鑄，運籌策，傾滇蜀之民，富至僮千人。田池射獵之樂，擬於人君。

蜀地卓氏的先人是赵国人，靠冶铁致富。秦灭赵后，卓氏被迁。别人争着贿赂官吏求近处，卓氏却说此地狭薄，听说汶山下沃野，有蹲鸱（芋头）可充饥，百姓善于经商，于是主动求远迁到临邛。到后大喜，利用铁山冶铸，运筹谋划，富至僮仆千人，享乐比于人君。今天看，这告诉我们：在被动迁移或困境中，要主动选择有资源、有市场的环境，而不是贪图眼前便利；眼光长远，才能因祸得福。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The coal famine began to tell upon the iron-workers. The furnaces were often laid off for want of coal. The principal causes of the bad supply of coal arose from shorter hours of labour, and higher wages for less work.…

煤炭短缺开始影响炼铁工人，炉子常因缺煤停火。缺煤主因是工时缩短、工资却更高。但1871年公司仍按工资发了3.25%的奖金。合作商店很红火，不少成员存下不少钱。第二年又分了3.5%的奖金。可麻烦还在后头：煤荒持续，雇主们开会抵制工资连续上涨，并想抵消工会的影响。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱