事业 · 西方古典
普鲁塔克：希腊罗马名人传·摘录 140
普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导
Before he had yet ended his speech, the soldiers leapt up, and with a great shout testified their readiness for the service, crying out, to march immediately to the relief of the city. The Syracusan messengers hugged and embraced them, praying the Gods to send down blessings upon Dion and the Peloponnesians. When the noise was pretty well over, Dion gave orders that all should go to their quarters to prepare for their march, and, having refreshed themselves, come ready armed to their rendezvous in the place where they now were, resolving that very night to attempt the rescue.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 140 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
狄翁话还没说完，士兵们就跳起来大喊，表示愿意立刻去救城。叙拉古来的信使拥抱他们，祈求神明保佑狄翁和伯罗奔尼撒人。等喧闹稍停，狄翁下令所有人回营准备行军，吃饱后全副武装到原地集合，决定当晚就出发救援。这段的关键是：士气上来时，领导者要马上把热情转成具体安排——回营、吃饭、整装、集合，并且定下明确时间。光有激动不够，得立刻落到行动上，否则热情很快会散掉。
上下文
狄翁率雇佣兵准备救援被围的叙拉古，士兵们听到消息后群情激昂，他随即部署夜袭。
今日一问
当团队热情高涨时，你有没有立刻把它变成具体的时间表和分工？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权