健康 · 西方古典
塞内卡：塞内卡道德书简·摘录 27
塞内卡《塞内卡道德书简》· Seneca's Morals · 健康 · 哲学
How terrible is death to one man, which to another appears the greatest providence in nature, even toward all ages and conditions! It is the wish of some, the relief of many, and the end of all. It sets the slave at liberty, carries the banished man home, and places all mortals upon the same level: insomuch, that life itself were a punishment without it. When I see tyrants, tortures, violences, the prospect of death is a consolation to me, and the only remedy against the injuries of life.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 27 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
死亡对一个人来说很可怕，对另一个人却是大自然最伟大的安排，对一切年龄和境遇都是如此。它是一些人的愿望，许多人的解脱，也是所有人的终点。它让奴隶获得自由，让被放逐者回家，把所有人置于同一水平；没有它，生命本身就会是一种惩罚。当我看到暴君、酷刑和暴力时，想到死亡便是一种安慰，也是对付人生伤害的唯一良药。所以，不必把死亡只当作恐怖，它也是自然给一切受苦者的出口和公平。
上下文
塞涅卡在《道德书简》中多次讨论死亡，这里强调死亡作为自然秩序的一部分。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果死亡是所有人都要面对的公平终点，我今天对某件小事的焦虑是否还值得？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权