塞内卡道德书简·摘录 32 · 塞内卡

When we come to the matter of patrimony, how strictly do we examine what every man is worth before we will trust him with a penny! “Such a man,” we cry, “has a great estate, but it is shrewdly encumbered—a very fair house, but it was built with borrowed money—a numerous family, but he does not keep touch with his creditors—if his debts were paid he would not be worth a groat.” Why do we not take the same course in other things, and examine what every man is worth? It is not enough to have a long train of attendants, vast possessions, or an incredible treasure in money and jewels—a man may be poor for all this. There is only this difference at best—one man borrows of the _usurer_, and the other of _fortune_. What signifies the carving or gilding of the chariot; is the master ever the better of it?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 32 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我们评估一个人的财产时，会仔细查他有多少净资产，怕借钱给他收不回来。可评价一个人本身时，却只看排场、随从和珠宝，忘了这些可能都是借来的。塞涅卡提醒：一个人可能表面风光，实际欠一屁股债，穷得叮当响。真正该看的是他内在值多少，而不是马车镀了多少金。做法是：看人先看他的品格和独立程度，别被外在的财富符号唬住；对自己也一样，别用借来的东西撑门面，那只会让你更穷。

上下文

塞涅卡是古罗马斯多葛派哲学家，这段话出自他的道德随笔，讨论人们如何错误地以财富衡量人的价值。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次判断一个人的价值时，是看他的内在，还是看他的外在排场？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蓋天下之「財皆朝廷之財，遮藏諱避而暗取之，固不若攷核名實而明取之。且使牙契、酒坊既明屬版曹，則異日或有趁辦不行之處，亦未嘗不可明致蠲減之請。今朝廷之所以取之州縣者，曰經總制月樁板帳錢也；或所取不能及額，則違法擾民以足之；曰輸納斛面，富戶詞訟、役人承替、違限科罰之類是」也。上下之間，名目各不脗合。州縣以酒坊、牙契不辦訴之版曹，則朝廷曰「吾所取者，經、總、制錢而已，未嘗及此」，而不知其實取此以辦彼也。百姓以斛面、罰錢等事訴之朝廷，則州縣曰…

作者指出：天下财富都是朝廷的，遮藏讳避暗取不如考核名实明取。若牙契、酒坊明属版曹，将来办不成也可明请减免。现在朝廷向州县取经总制月桩板帐钱，州县取不足就违法扰民；还有斛面、富户词讼、役人承替、违限科罚等。上下名目不合：州县以酒坊牙契不办诉版曹，朝廷说只取经总制钱，不知实取此办彼；百姓以斛面罚钱诉朝廷，州县说为办经总制钱，不知上取一而下取十。互相遮覆，文不与而实与，百姓怎能不困？不如核实，可取者正名，不应取者削名，杜绝奸弊，才是长久之计。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

幽州牧劉虞到部，遣使至鮮卑中，告以利害，責使送張舉、張純首，厚加購嘗。丘力居等聞虞至，喜，各遣譯自歸。舉、純走出塞，餘皆降散。虞上罷諸屯兵，但留降虜校尉公孫瓚，將步騎萬人屯右北平。三月，張純客王政殺純，送首詣虞。公孫瓚志欲掃滅烏桓，而虞欲以恩信招降，由是與瓚有隙。

幽州牧刘虞到任后，派使者到鲜卑，讲明利害，要求他们交出张举、张纯的首级，并许以重赏。丘力居等人听说刘虞来了，很高兴，各自派翻译来表示归附。张举、张纯逃出塞外，余众或降或散。刘虞上奏撤销各屯兵，只留公孙瓒率步骑一万人屯驻右北平。三月，张纯的门客王政杀了张纯，送首级给刘虞。公孙瓒一心要扫灭乌桓，刘虞却想用恩信招降，两人因此产生矛盾。核心是：治理边患，武力清剿与怀柔招抚是两种路线，取舍取决于目标与代价。刘虞选择低成本招安，但需防内部武力派的不满。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

But there was really no mystery about it; the whole change made by training and travel, had appeared to me by degrees, and it came to the citizens of Bridgeport suddenly. The terms upon which I first engaged the lad…

拇指汤姆的成功并非神秘，而是训练和旅行逐步积累的结果。巴纳姆起初并没抱太大期望，但发现他受欢迎后，就请最好的老师教他，让他通过旅行和与人交往不断磨练。结果，一个害羞的小男孩变成有教养的小绅士，出国时穷，回国时富。这说明：发现潜力后，要舍得投入系统培养，并让实践和见识塑造人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱