塞内卡道德书简·摘录 35 · 塞内卡

Did not Cato, in the last night of his life, take Plato to bed with him, with his sword at his bed’s head; the one that he might have death at his will, the other, that he might have it in his power; being resolved that no man should be able to say, either that he killed or that he saved Cato? So soon as he had composed his thoughts, he took his sword; “Fortune,” says he, “I have hitherto fought for my country’s liberty, and for my own, and only that I might live free among freemen; but the cause is now lost, and Cato safe.” With that word he cast himself upon his sword; and after the physicians that pressed in upon him had bound up his wound, he tore it up again, and expired with the same greatness of soul that he lived. But these are the examples, you will say, of men famous in their generations.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 35 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

加图在生命最后一夜，床边放着柏拉图的著作和一把剑：书让他想清楚，剑让他能自主了断。他不愿让任何人说“是别人杀了他”或“是别人救了他”。当事业彻底失败、自由无望时，他说自己为自由而战，如今自由已失，加图安全了，随即自尽；被医生包扎后，他又撕开伤口死去。塞涅卡举这个例子说明，有些人把尊严和自主看得比命重。但也要知道，这是极端处境下的选择，不是日常可模仿的榜样。

上下文

加图是罗马共和派领袖，反对凯撒失败后自杀。塞涅卡在讨论逆境中的勇气时举此例。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

在无法掌控的处境里，你还能守住哪些让自己觉得“安全”的东西？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

居無何，學校興，賢矣。禮耕義種，不祈土地，以為富者起而讓路於畔，則仁政之終哉！是以虞芮冥心於周路，商畯代耕於葛郊，亦言安厚寧靜之極而已。自商鞅、李悝裂其地紀，呂政、李斯恣其剖析，新室不足美，新法不足變，周文公《太平之書》幾為千人鵠，而洞壞已甚，則有請限田者矣，其人江都之逐臣也；請均田者矣，其人疏逖之賤吏也；自井而自分之名一家之三代者矣，其人關中之廢儒也。彼其量而入，量而出，君臣之間，淺深長短，猶然未測，而謂遽能均平天下乎？若均平天下，…

核心是：均平天下要靠君臣上下同心、循序渐进，不能指望一纸法令就成功。不久学校兴起，贤才出现。以礼耕义种，不祈求土地，富者起来让路于田畔，这是仁政的终点！所以虞芮在周的路上冥心，商畯在葛郊代耕，也只是说安厚宁静到了极点。自从商鞅、李悝裂地纪，吕政、李斯恣意剖析，新室不足美，新法不足变，周文公《太平之书》几乎成了千人靶子，破坏已甚，于是有请求限田的，是江都逐臣；请求均田的，是疏远贱吏；自井田而分名一家三代的是关中废儒。他们量入量出，君臣之间深浅长短还未测度，就说能均平天下吗？若要均平天下，没有比此时更好的了。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

莽孫功崇公宗坐自畫容貌，被服天子衣冠，刻三印，發覺，自殺。宗姊妨為衛將軍王興夫人，坐祝詛姑，殺婢以絕口，與興皆自殺。

王莽的孙子功崇公王宗，因为自己画了容貌、穿了天子的衣冠、刻了三枚印，被发觉后自杀。他的姐姐王妨是卫将军王兴的夫人，因诅咒婆婆、杀婢女灭口，和王兴一起自杀。核心是：在王莽高压统治下，连皇族也因僭越和家事被逼死。原因在于王莽猜忌严酷，法律苛刻。做法上，这提醒我们：权力越集中，越容易用严刑立威，但也会让身边人恐惧自保，最终众叛亲离。今天看，制度若只靠恐惧维持，连亲信也会离心。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

"This is a young-looking crowd," said Mr. Scribner one day, looking over his young men. And his eye rested on Bok. "Particularly you, Bok. Doubleday looks his years better than you do, for at least he has a moustache."…

斯克里布纳先生某天看着手下的年轻人说：“这是一群看起来年轻的人。”目光落在博克身上：“尤其是你，博克。道布尔戴看起来比你成熟，至少他有胡子。”然后若有所思地说：“博克，你留起胡子，我就给你加薪。”这是句半开玩笑的话，却点出外表会影响别人对你资历的判断。博克可以选择照做，也可以选择用工作成果说话；关键是别把别人的玩笑当成唯一标准，清楚自己真正要证明什么。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱