健康 · 西方古典
塞内卡：塞内卡道德书简·摘录 38
塞内卡《塞内卡道德书简》· Seneca's Morals · 健康 · 行动 · 心性 · 财富
A brave man must expect to be tossed; for he is to steer his course in the teeth of Fortune, and to work against wind and weather. In the suffering of torments, though there appears but one virtue, a man exercises many. That which is most eminent is patience, (which is but a branch of fortitude.) But there is prudence also in the choice of the action, and in the bearing what we cannot avoid; and there is constancy in bearing it resolutely: and there is the same concurrence also of several virtues in other generous undertakings.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 38 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
勇敢的人必须预料到会被颠簸，因为他要在命运的风口浪尖上掌舵，逆风逆水而行。在忍受折磨时，虽然看似只有一种美德，其实人运用了多种美德。最突出的是耐心（它只是坚韧的一个分支）。但在选择行动和承受无法避免之事时，也有审慎；在坚决承受时，有恒心；在其他慷慨的事业中，也有几种美德的共同作用。所以，不要以为忍耐只是被动挨打，它背后是整套品格的协作。
上下文
塞内加是古罗马斯多葛派哲学家，这段话出自他的道德随笔，讨论勇敢与忍耐的关系。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你面对无法避免的困难时，除了硬扛，你还能调动哪些内在品质来协作？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权