塞内卡道德书简·摘录 45 · 塞内卡

The great difficulty rests in the choice of him; that is to say, in the first place, let him be virtuous, for vice is contagious, and there is no trusting the sound and the sick together; and he ought to be a wise man too, if a body knew where to find him; but in this case, he that is least ill is best, and the highest degree of human prudence is only the most venial folly. That friendship where men’s affections are cemented by an equal and by a common love of goodness, it is not either hope or fear, or any private interest, that can ever dissolve it: but we carry it with us to our graves, and lay down our lives for it with satisfaction. Paulina’s good and mine (says our author) were so wrapped up together, that in consulting her comfort I provided for my own; and when I could not prevail upon her to take less care for me, she prevailed upon me to take more care for myself.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 45 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

友谊最大的困难在于选择朋友。首先，对方要有德行，因为恶习会传染，健康人与病人不能混在一起；其次，对方最好是个智者，但世上难寻，退而求其次，选毛病最少的人。人的最高智慧也不过是最可原谅的愚蠢。真正的友谊建立在共同热爱善行之上，不会因希望、恐惧或私利而瓦解，我们至死珍惜，并甘愿为它献身。塞涅卡说，他与妻子保利娜的幸福紧密相连，关心她的舒适就是关心自己；当无法说服她少为自己操心时，她反而说服了他多照顾自己。

上下文

塞涅卡在《道德书简》中讨论友谊的选择与维系，并以自己和妻子保利娜的关系为例。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你在选择朋友时，更看重对方的品德还是其他条件？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

夫稼穡之艱難與小人之勞，人君不可以不知。天生時而地生財，自一粒一縷以上，皆出於民力，然後人得而用。人臣之祿，受之於君，故不可不報君；人君之奉，取之於民，故不可不愛民。天子者，合天下之力而共尊之，凡宮室、車馬、服食、器用，無非取於天下，皆百姓之膏血也。其作之也甚勞，其成之也甚難。安而享之，不可不思其所從來。思其所從來，則愛之而有不忍費財之心，憂之而有不忍勞民之意。以此之心，行此之政，而天下不安者，未之有也。天下之大，生民之眾，唯係於一人…

稼穑艰难和小民劳苦，君主不可不知。天按时令，地生财富，一粒一缕以上，都出于民力，然后人才能用。臣子俸禄受于君，故不可不报君；君主奉养取于民，故不可不爱民。天子是合天下之力共同尊奉的，宫室车马服食器用，无非取于天下，都是百姓膏血。制作很劳，成之很难。安然享用，不可不想来源。想来源，就爱惜而不忍浪费，忧民而不忍劳民。以此心行此政，天下不安的，从未有过。天下之大，生民之众，只系于一人之心。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

秦王世民之討劉武周也，突厥處羅可汗遣其弟步利設帥二千騎助唐。武周既敗，是月，處羅至晉陽，總管李仲文不能制；又留倫特勒，使將數百人，雲助仲文鎮守，自石嶺以北，皆留兵戍之而去。

秦王李世民讨伐刘武周时，突厥处罗可汗派弟弟步利设率领两千骑兵帮助唐军。刘武周失败后，这个月，处罗可汗来到晋阳，唐朝总管李仲文管不住他。处罗又留下伦特勒，让他带领几百人，说是帮助李仲文镇守，从石岭以北都留下军队戍守，然后才离开。核心是突厥借帮忙之名行控制之实。为什么？突厥不想让唐朝独占胜利果实，趁机在晋阳一带安插势力。怎么做？唐朝当时实力不足，只能暂时容忍，但这也埋下了边患。

投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》

So the factory workers, either as individuals or as a class, are not deprived of opportunity. The workers are not being “kept down” by their masters; they are not being “ground” by the trusts and combinations of capital…

工厂工人作为个人或群体，并没有被剥夺机会。他们不是被老板“压住”，也不是被托拉斯和资本联合体“碾榨”。他们之所以处在原位，是因为没有按“特定方式”做事。如果美国工人愿意，可以学比利时等国的兄弟，办大型百货商店和合作工业，选自己阶级的人进议会，通过法律扶持合作产业，几年内就能和平地掌握工业领域。出路在组织与合作，而不是抱怨。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱