塞内卡道德书简·摘录 94 · 塞内卡

A physician is not angry at the intemperance of a mad patient; nor does he take it ill to be railed at by a man in a fever; just so should a wise man treat all mankind as a physician does his patient; and looking upon them only as sick and extravagant, let their words and actions, whether good or bad, go equally for nothing, attending still his duty even in the coarsest offices that may conduce to their recovery. Men that are proud, froward, and powerful, he values their scorn as little as their quality, and looks upon them no otherwise than as people in the excess of a fever. If a beggar worships him, or if he takes no notice of him, it is all one to him; and with a rich man he makes it the same case. Their honors and their injuries he accounts much alike; without rejoicing at the one, or grieving at the other.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 94 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

医生不会对发疯病人的放纵生气，也不会因发烧病人骂他而计较。智者对待所有人也应像医生对待病人，把他们看作生病、失常的人，无论他们说话好坏都不往心里去，只专注自己的职责，哪怕做最粗贱的事来帮他们康复。对骄傲、乖戾、有权势的人，智者轻视他们的蔑视，如同看待高烧病人。乞丐崇拜他或不理他，富人也一样，荣誉和伤害都不为所动。核心是：把别人的恶劣言行看作病态，不卷入情绪。做法是：遇到难缠的人，先想“他可能正处在某种病态中”，然后做你该做的。

上下文

塞涅卡用医生与病人的比喻，阐述斯多亚派智者如何对待他人的冒犯与评价。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

下次遇到难缠的人，你能试着把他看作“病人”，只做该做的事而不动怒吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

吳少將桓將軍說王曰：「吳多步兵，步兵利險；漢多車騎，車騎利平地，願大王所過城不下，直去，疾西據洛陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險以令諸侯，雖無入關，天下固已定矣。大王徐行留下城邑，漢軍車騎至，馳入梁、楚之郊，事敗矣。」吳王問諸老將，老將曰：「此年少，椎鋒可耳，安知大慮！」於是王不用桓將軍計。

吴国年轻将领桓将军向吴王建议：吴军步兵多，适合险要地形；汉军车骑多，利于平原。所以不要贪攻城池，应迅速西进，抢占洛阳武库和敖仓粮仓，凭借山河之险号令诸侯，这样即使不入关，天下大局已定。如果缓慢行军、沿途攻城，汉军车骑一到，冲入梁楚平原，就败了。吴王问老将，老将说：这小子不过是锋芒毕露，哪懂大局！吴王便不用其计。核心是：决策时是听有锐气的新人，还是听保守的老将？老将的话未必对，但吴王因循守旧，错失战机。

事业 · 孟子《孟子》

齊宣王見孟子於雪宮。王曰：「賢者亦有此樂乎？」孟子對曰：「有。人不得，則非其上矣。不得而非其上者，非也；為民上，而不與民同樂者，亦非也。樂民之樂者，民亦樂其樂；憂民之憂者，民亦憂其憂。樂以天下，憂以天下；然而不王者，未之有也。昔者齊景公問於晏子曰：『吾欲觀於轉附、朝舞，遵海而南，放於琅邪；吾何修而可以比於先王觀也？晏子對曰：『善哉問也！天子適諸侯曰巡狩。巡狩者，巡所守也。諸侯朝於天子曰述職。述職者，述所職也。無非事者。春省耕而補不足…

核心是：统治者不能独享快乐，要与民同乐同忧，才能得民心、王天下。孟子说，百姓得不到快乐就会埋怨上位者，这不对；但上位者只顾自己享乐、不管百姓，也不对。真正乐民之乐、忧民之忧的人，百姓也会与他同乐同忧。他借晏子劝齐景公的故事说明：古代天子巡狩、诸侯述职，都是借出行考察民情、补不足、助贫困；而后来君主出游却劳民伤财、流连荒亡，成了祸害。今天可做的是：享受资源时想想身边人是否也被照顾到，把个人快乐和群体福祉连在一起。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

In the winter of 1829-30, my lottery business had so extended that I had branch offices in Danbury, Norwalk, Stamford and Middletown, as well as agencies in the small villages for thirty miles around Bethel. I had…

巴纳姆的彩票生意越做越大，在几个城镇设了分点，还买了地盖了房。因为生意主要靠几个大客户，流程稳定，可以放心交给代理人打理。他发现自己不必亲自盯着，于是开始寻找新的创业方向。这告诉我们：当业务模式成熟、能委托他人时，就该抽身去开拓新领域，而不是守着现成摊子。关键是要先建立可复制的流程和可靠的代理人，自己才能腾出手来。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱