健康 · 西方古典
亨利·戴维·梭罗：瓦尔登湖·摘录 29
亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 健康 · 行动 · 成长 · 学习
Yes, I did eat $8.74, all told; but I should not thus unblushingly publish my guilt, if I did not know that most of my readers were equally guilty with myself, and that their deeds would look no better in print. The next year I sometimes caught a mess of fish for my dinner, and once I went so far as to slaughter a woodchuck which ravaged my bean-field,—effect his transmigration, as a Tartar would say,—and devour him, partly for experiment’s sake; but though it afforded me a momentary enjoyment, notwithstanding a musky flavor, I saw that the longest use would not make that a good practice, however it might seem to have your woodchucks ready dressed by the village butcher.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 29 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
梭罗承认，他一年吃掉的東西总共花了八块七毛四。他之所以敢这样不怕难为情地公开，是因为知道大多数读者跟他一样“有罪”，写出来也不见得更好看。第二年他有时钓一餐鱼，还曾打死一只糟蹋豆田的土拨鼠，按鞑靼人的说法叫让它“转世”，然后吃掉，一半为了做实验。虽然味道带点麝香，当时也享受了一下，但他看出这终究不是好习惯，哪怕村里屠夫能把土拨鼠收拾得现成。他的取舍是：偶尔为之可以，长期照做不行。
上下文
梭罗在《瓦尔登湖》中记自己极简的饮食开销，顺带调侃读者的消费习惯和打猎尝鲜。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你有没有一件“偶尔做做无妨、长期做却不好”的事，需要划清界限？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权