养生随笔·卷四·第8则 · 曹庭栋

劉著詩云：『雷聲吼夜蚊』，亦得免矣。紗帳須高廣，范蔚宗詩，所謂『修帳窗含秋陰』也。有以細竹竿，橫掛帳中，安置衣帕為便。冬月頗宜，夏則多一物，則增一物之熱。至腳後可設小几，陳茗碗、瓶花、佛手、柑等類，有枕旁置末麗、夜來香者，香濃透腦，且易引蟲蟻，須用小棕籃置之，懸於帳頂下。二花香有餘，色不足，惟供晚賞。凡物豐此即嗇彼，亦造物自然之理。予曾以荷花折置帳中，夜半後，瓣放香吐，辛烈之氣，睡夢中觸鼻驚醒，其透腦為患可知。因憶茂叔『香遠益清』之說真，善於體物也。若移置帳外，能使隔帳香來，斯尤獨絕，香濃故耳。另有小帳之制，竹為骨，四方同於床，或彎環如弓樣，或上方而窄、下方而寬，如覆斗樣。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E9%9A%A8%E7%AD%86/%E5%8D%B7%E5%9B%9B
定位：卷四·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

刘著诗说‘雷声吼夜蚊’，也能免了。纱帐要高广，范蔚宗诗‘修帐窗含秋阴’就是。有人用细竹竿横挂帐中，方便放衣帕。冬天很适宜，夏天多一物就多一物之热。脚后可以放小几，摆茶碗、瓶花、佛手、柑等，有人在枕边放茉莉、夜来香，香浓透脑，且易招虫蚁，须用小棕篮装了，悬在帐顶下。这两种花香有余色不足，只供晚上赏。事物丰于此就啬于彼，是自然之理。我曾把荷花折放帐中，半夜后花瓣开放吐香，辛烈之气在睡梦中触鼻惊醒，透脑为患可知。因此想起周敦颐‘香远益清’之说真善于体物。若移到帐外，能让隔帐香来，更绝，因为香浓。另有小帐，竹为骨，四方同床，或弯环如弓，或上窄下宽如覆斗。

上下文

清代曹庭栋《养生随笔》卷四，讲帐中置物与花香对睡眠的影响。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你睡觉时，床头有没有放香味太浓的东西？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如是而患無材與夫轉致之難」，臣不信也。至于人工，取之見役而皆足，則又不煩銀兩而可辦也。臣不知工部及寶源局原額匠役若干，見今坐食與否，即以營軍九萬人論之，抽用其一二千人足矣，而謂妨訓練耶？今京城之內，鍛金刺繡，聲技力作之徒，與夫靠衙門而衣食者，孰非營軍，奚啻一二千也，而未嘗患其妨。凡此皆不用銀而可以成務，固無本利之足較矣。其二曰：「民不願行，強之，恐物情之沸騰也。」臣愚以為歷代無不用之，至稱為錢神，我先朝又用之，祇見其利，不聞其病。正德…

作者反驳两个反对意见：一是缺材料、运输难，二是百姓不愿用钱、强迫会闹事。他说，人工可从现役军人中抽调，不费银两；京城里靠衙门吃饭的军人和工匠很多，抽一两千人不会妨碍训练。至于百姓不愿，历代都用钱，前朝也用过，只见其利不见其害；正德、嘉靖以前钱法盛行，五六百文值一两银子。所以关键不是百姓不愿，而是有人借不便谋私。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 〔冬〕，十月，〔秦〕武安君分軍為三，王齕攻趙武安、皮牢，拔之。司馬梗北定太原，盡有上黨地。韓、〔趙恐〕(魏)，使蘇代厚幣說應侯曰：「武安君即圍邯鄲乎？」曰：「然。」蘇代曰：「趙亡則秦王王矣。武安君為三公，君能為之下乎？雖無欲為之下，固不得已矣。秦嘗攻韓，圍邢丘，困上黨，上黨之民皆反為趙，天下樂為秦民之日久矣。今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民無幾何人矣。不如因而割之，無以為武安君功也。」應侯言於秦王曰：「秦兵勞…

长平之战后，白起分军攻占赵国的武安、皮牢和上党等地。韩、赵恐惧，派苏代用重金游说秦相范雎（应侯）。苏代说：如果赵国灭亡，秦王称霸，白起必位列三公，你能甘心在他之下吗？况且秦攻韩围邢丘、困上党，上党百姓却归附赵国，天下人不愿做秦民已久。灭赵后，北地归燕，东地归齐，南地归韩魏，你所得百姓无几。不如让韩赵割地求和，别让白起再立大功。范雎向秦王建议：秦兵疲惫，请允许韩赵割地求和，让士兵休整。秦王同意，韩割垣雍、赵割六城，双方罢兵。白起因此与范雎结怨。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

“It is not in the iron safe!” said I. This was said so quietly, yet positively, that the colored gentleman ran to the office, and inquired if all was safe. “All right,” said the clerk. “Open, and let me see,” replied…

我平静而肯定地说：“钱不在保险箱里！”理发师一听，赶紧跑到办公室问是否安全。职员说“没事”，理发师却要求打开看看。保险箱一开，钱果然不见了！巴纳姆事先和职员串通好，制造了钱消失的假象，让理发师信以为真。这招利用的是对方的多疑和轻信，但现实中开玩笑要有分寸，别让人真的遭受损失或过度惊吓。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱