健康 · 中国古籍
颜之推：颜氏家训·卷第5·第11则
颜之推《颜氏家训》· 卷第5 · 心性 · 人性 · 健康 · 认知
侯景之亂，王公將相，多被戮辱，妃主姬妾，略無全者。唯吳郡太守張嵊，建義不捷，為賊所害，辭色不撓；及鄱陽王世子謝夫人，登屋詬怒，見射而斃。夫人，謝遵女也。何賢智操行若此之難？婢妾引決若此之易？悲夫！三世之事，信而有征，家世歸心，勿輕慢也。其間妙旨，具諸經論，不復於此，少能贊述；但懼汝曹猶未牢固，略重勸誘爾。原夫四塵五蔭，剖析形有；六舟三駕，運載群生：萬行歸空，千門入善，辯才智惠，豈徒七經、百氏之博哉？明非堯、舜、周、孔所及也。內外兩教，本為一體，漸積為異，深淺不同。內典初門，設五種禁；外典仁義禮智信，皆與之符。仁者，不殺之禁也；義者，不盜之禁也；禮者，不邪之禁也；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC5
定位：卷第5·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
侯景之乱时，王公将相多被杀戮侮辱，妃主姬妾几乎无人保全。只有吴郡太守张嵊，起兵失败被贼所害，言辞神色不屈；还有鄱阳王世子谢夫人，登屋怒骂，被射死。谢夫人是谢遵的女儿。为什么贤智操行如此难得，而婢妾赴死却如此容易？可悲啊！三世因果之事，可信而有验证，我家归心佛教，不可轻慢。其中妙旨，经论已详，我不再多说；只怕你们信念不牢，略加劝诱。推究四尘五荫剖析形有，六舟三驾运载群生：万行归空，千门入善，辩才智惠，岂止七经百氏之博？明白非尧舜周孔所及。内外两教本为一体，渐积为异，深浅不同。内典初门设五种禁；外典仁义礼智信，皆与之符。仁是不杀之禁，义是不盗之禁，礼是不邪之禁，
上下文
《颜氏家训·归心》篇，颜之推以侯景之乱中的事例说明节操与信仰，并会通儒佛。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当灾难来临，你更看重保全性命还是坚守原则？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权