颜氏家训·卷第6·第6则 · 颜之推

此臆説也。疥癬小疾，何足可論，寧有患疥轉作瘧乎？尙書曰：「惟影響。」周禮云：「土圭測影，影朝影夕。」孟子曰：「圖影失形。」莊子云：「罔兩問影。」如此等字，皆當爲光景之景。凡陰景者，因光而生，故即謂爲景。淮南子呼爲景柱，廣雅云：「晷柱挂景。」並是也。至晉世葛洪字苑，傍始加影(去掉景)，音於景反。而世間輒改治尙書、周禮、莊、孟從葛洪字，甚爲失矣。太公六韜，有天陳、地陳、人陳、雲鳥之陳。論語曰：「衞靈公問陳於孔子。」左傳：「爲魚麗之陳。」俗本多作阜傍車乘之車。案諸陳隊，並作陳、鄭之陳。夫行陳之義，取於陳列耳，此六書爲假借也，蒼、雅及近世字書，皆無別字；唯王羲之小學章，獨阜傍作車，縱復俗行，不宜追改六韜、論語、左傳也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC6
定位：卷第6·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

颜之推辨“影”字：《尚书》“惟影响”、《周礼》“土圭测影”、《孟子》“图影失形”、《庄子》“罔两问影”，这些“影”本都应作“景”，即光景之景。阴景因光而生，故称景。《淮南子》叫景柱，《广雅》说晷柱挂景，都是。到晋代葛洪《字苑》，才在景旁加“彡”成“影”，音于景反。但世人辄改《尚书》《周礼》《庄子》《孟子》从葛洪字，很失误。又辨“陈”字：《六韬》有天陈、地陈、人陈、云鸟之陈，《论语》“卫灵公问陈于孔子”，《左传》“为鱼丽之陈”，俗本多作阜旁车乘之车。案诸陈队都作陈、郑之陈。行陈之义取于陈列，是六书假借。《苍》《雅》及近世字书都无别字，唯王羲之《小学章》独阜旁作车，纵俗行，不宜追改《六韬》《论语》《左传》。

上下文

《书证》篇，颜之推讨论古今字、假借字，反对以俗字妄改古书。

今日一问

你写文章时会随意用网络新字替换古书原字吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 戴圣（编）《礼记》

禮樂明備，天地官矣。天尊地卑，君臣定矣。卑高已陳，貴賤位矣。動静有常，小大殊矣。方以類聚，物以羣分，則性命不同矣。在天成象，在地成形。如此，則禮者，天地之别也。地氣上齊，天氣下降，陰陽相摩，天地相蕩，鼓之以雷霆，奮之以風雨，動之以四時，煖之以日月，而百化興焉。如此，則樂者，天地之和也。化不時則不生，男女無辨則亂升，天地之情也。及夫禮樂之極乎天而蟠乎地，行乎陰陽而通乎鬼神，窮高極遠而測深厚。樂著大始，而禮居成物。著不息者天也，著不動者地…

礼乐明白完备，天地各得其官。天尊地卑，君臣关系就定了；高低已陈，贵贱位置就排了；动静有常，大小就区分了；万物按类聚集、按群分开，性命各不相同。在天成象，在地成形，这就是礼所体现的天地之别。地气上升、天气下降，阴阳相摩，天地相荡，雷霆鼓动，风雨奋发，四时推动，日月温暖，百物化生，这就是乐所体现的天地之和。化育不合时令就不生长，男女无别就生乱，这是天地之情。礼乐上极于天、下蟠于地，行于阴阳、通于鬼神，穷高极远而测深厚。乐著于大始，礼居于成物。不息的是天，不动的是地，一动一静是天地之间。所以圣人说“礼乐”。从前舜作五弦琴歌南风，夔始制乐赏诸侯。天子作乐，是为赏有德的诸侯。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

寧國府人戶六萬三百六十四戶，人口三十七萬一千五百四十三口。池州府人戶一萬四千九十一戶，人口六萬九千四百七十八口。太平府人戶二萬九千四百六十六戶。人口一十七萬三千六百九十九口。安慶府「人戶」四萬六千五十戶，人口六十萬六千八十九口。《廣德州》。「人戶四萬五千四十三戶，人口一十二萬七千七百九十五口。」《徐州》「人戶三萬四千八百八十六戶，人口三十五萬四千三百一十一口。」滁州人戶四千八百四十戶，人口四萬九千七百一十二口。和州「人戶七千四百五十戶…

宁国府：六万零三百六十四户，三十七万一千五百四十三口。池州府：一万四千零九十一户，六万九千四百七十八口。太平府：二万九千四百六十六户，一十七万三千六百九十九口。安庆府：四万六千零五十户，六十万六千零八十九口。广德州：四万五千零四十三户，一十二万七千七百九十五口。徐州：三万四千八百八十六户，三十五万四千三百一十一口。滁州：四千八百四十户，四万九千七百一十二口。和州：七千四百五十户，六万七千零一十六口。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Goldsmith spoke of the country curate as "passing rich with forty pounds a year." The incomes of curates have certainly increased since the time when Goldsmith wrote, but nothing like the incomes of skilled and…

哥尔德斯密斯说乡村副牧师“年入四十镑就过得富足”。副牧师收入确实涨了，但远不如熟练工和非熟练工涨得快。如果副牧师只为钱工作，早该转行去当矿工或铁工了。这里点出一个关键：职业选择不能只看收入高低，还要看稳定性、社会地位、个人志趣和长期保障。今天也一样，别因为某个行业一时工资高就盲目跳进去，先算清楚它的风险、可持续性和你真正想要的生活。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱