健康 · 中国古籍

忽思慧:饮膳正要·諸般湯煎·第8则

忽思慧《饮膳正要》· 諸般湯煎 · 健康 · 认知 · 决策 · 成长

新北五味(十斤,去子,水浸取汁)白沙糖(八斤,煉淨)上件,一同熬成煎。係酸刺。赤赤哈納(不以多少,水浸取汁)上件,用銀石器内熬成膏。松子(不以多少,去皮,捣研爲泥)上件,水絞取汁熬成,取淨清油綿濾淨,再熬澄清。杏子(不以多少,连皮捣碎)上件,水煮熬,取浮油,綿濾淨,再熬成油。牛乳中取淨凝,熬而爲酥。取上等酥油,约重千斤之上者,煎熬過濾淨,用大磁瓮貯之,冬月取瓮中心不凍者,謂之醍醐。取淨牛奶子不住手用阿赤(即打油木器也。)打取浮凝者爲馬思哥油。今亦云白酥油。枸杞五斗,水淘洗淨,去浮麥,焙干,用白布筒淨,去蒂蕚、黑色,選揀紅熟者,先用雀舌茶展溲碾子,茶芽不用,次碾枸杞爲細末。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A3%B2%E8%86%B3%E6%AD%A3%E8%A6%81/%E8%AB%B8%E8%88%AC%E6%B9%AF%E7%85%8E
定位:諸般湯煎·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段介绍了五味子煎、酸刺膏、松子油、杏子油、酥油、醍醐、马思哥油以及枸杞茶等的制作方法。五味子取汁加糖熬煎;酸刺(赤赤哈纳)水浸取汁熬膏;松子捣泥取汁熬油;杏子煮取浮油;牛奶提炼酥油,再熬炼可得醍醐;牛奶用木器打取浮凝为马思哥油(白酥油);枸杞洗净焙干碾末,可作茶饮。这些方法体现了元代对食材的精细加工和食疗应用。

上下文

元代忽思慧《饮膳正要》收录了多种油脂和茶饮的制作,反映了当时蒙古族和汉族饮食文化的融合。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你了解传统酥油和醍醐的制作吗?是否愿意尝试自制健康油脂?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库