事业 · 中国古籍

刘向(编):战国策·齊/六·第4则

刘向(编)《战国策》· 齊/六 · 领导 · 健康 · 认知 · 决策

齊必決之於聊城,公無再計。彼燕國大亂,君臣過計,上下迷惑,栗腹以百萬之眾,五折於外,萬乘之國,被圍於趙,壤削主困,為天下戮,公聞之乎?今燕王方寒心獨立,大臣不足恃,國弊多,民心無所歸。今公又以弊聊之民,距全齊之兵,期年不解,是墨翟之守也;食人炊骨,士無反北之心,是孫臏、吳起之兵也。能以見於天下矣!「故為公計者,不如罷兵休士,全車甲,歸報燕王,燕王必喜。士民見公,如見父母,交游攘臂而議於世,功業可明矣。上輔孤主,以制群臣;下養百姓,以資說士。矯國革俗於天下,功名可立也。意者,亦捐燕棄世,東游於齊乎?請裂地定封,富比陶、衛,世世稱孤寡,與齊久存,此亦一計也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E9%BD%8A/%E5%85%AD
定位:齊/六·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

齐国必在聊城决战,您不必再犹豫。燕国大乱,君臣失计,上下迷惑,栗腹率百万之众,在外五折,万乘之国被赵围困,土地削减、君主困窘,被天下羞辱,您听说了吗?如今燕王寒心独立,大臣不足依靠,国弊多难,民心无归。您又用疲敝的聊城之民,抵抗全齐之兵,一年不解,这是墨翟之守;食人炊骨,士兵无反北之心,这是孙膑、吴起之兵。您的才能已显现于天下。所以为您打算,不如罢兵休士,保全车甲,回去报告燕王,燕王必喜。士民见您如见父母,交游攘臂议论于世,功业可明。上辅孤主以制群臣,下养百姓以资说士,矫国革俗于天下,功名可立。或者,您也可以弃燕东游于齐,请裂地定封,富比陶、卫,世世称孤寡,与齐久存,这也是一计。

上下文

《战国策·齐策六》中鲁仲连写信劝燕将撤出聊城,分析其困守孤城的处境,并给出归燕或投齐两条出路。

今日一问

当你困守一个注定守不住的“聊城”时,是继续硬撑,还是体面撤退、另谋出路?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库