事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷008·第3则

司馬光《资治通鉴》· 卷008·二世皇帝三年(甲午,前二〇七年) · 领导 · 健康 · 哲学 · 决策

3 宋義行至安陽,留四十六日不進。項羽曰:「秦圍趙急,宜疾引兵渡河;楚擊其外,趙應其內,破秦軍必矣。」宋義曰:「不然。夫搏牛之虻,不可以破蟣虱。今秦攻趙,戰勝則兵疲,我承其敝;不勝,則我引兵鼓行而西,必舉秦矣。故不如先斗秦、趙。夫被堅執銳,義不如公;坐運籌策,公不如義。」因下令軍中曰:「有猛如虎,狠如羊,貪如狼,強不可使者,皆斬之!」乃遣其子宋襄相齊,身送之至無鹽,飲酒高會。天寒,大雨,士卒凍饑。項羽曰:「將戮力而攻秦,久留不行。今歲饑民貧,士卒食半菽,軍無見糧,乃飲酒高會;不引兵渡河,因趙食,與趙並力攻秦,乃曰『承其敝』。夫以秦之強,攻新造之趙,其勢必舉。趙舉秦強,何敝之承!且國兵新破,王坐不安席,掃境內而專屬於將軍,國家安危,在此一舉。今不恤士卒而徇其私,非社稷之臣也!」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7008
定位:卷008·二世皇帝三年(甲午,前二〇七年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

宋义带兵到安阳后,停了四十六天不前进。项羽主张赶紧渡河,与赵军内外夹击秦军。宋义却认为:秦攻赵,胜则兵疲,我可乘其弊;不胜,我就西进灭秦,所以不如让秦赵先斗。他还说冲锋陷阵我不如你,运筹帷幄你不如我,并下令军中猛如虎、狠如羊、贪如狼、强不可使者皆斩。随后送儿子去齐国为相,饮酒高会。天寒大雨,士卒冻饿。项羽怒斥:本应合力攻秦,却久留不行;如今饥荒民贫,士卒食半菽,军无存粮,还饮酒高会;不渡河用赵地粮食与赵并力攻秦,反说承其弊。秦强攻新造之赵,必举赵;赵举秦更强,何弊可承?且楚军新败,怀王坐不安席,扫境内专属于将军,国家安危在此一举。今不恤士卒而徇私,非社稷之臣。

上下文

秦末,章邯围巨鹿,楚怀王派宋义救赵,项羽为副。宋义屯兵安阳四十六日不进,项羽愤而谏之。

今日一问

当团队领导因私废公、贻误战机时,你会像项羽一样当面直谏,还是另寻他法?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库