事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷014·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷014·文帝前三年(甲子,公元前一七七年) · 领导 · 健康 · 行动 · 哲学

是歲,釋之為廷尉。上行出中渭橋,有一人從橋下走,乘輿馬驚。於是使騎捕之,屬廷尉。釋之奏當:「此人犯蹕,當罰金。」上怒曰:「此人親驚吾馬,馬賴和柔,令它馬,固不敗傷我乎!而廷尉乃當之罰金。」釋之曰:「法者,天下公共也。今法如是,更重之,是法不信於民也。且方其時,上使使誅之則已。今已下廷尉。廷尉,天下之平也,壹傾,天下用法皆為之輕重,民安所錯其手足!唯陛下察之。」上良久曰:「廷尉當是也。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7014
定位:卷014·文帝前三年(甲子,公元前一七七年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

张释之任廷尉时,文帝出行中渭桥,有人从桥下跑出惊马。文帝要严惩,释之判罚金。文帝怒,释之说:法是天下的公共准则,现在法就这样,加重就是法失信于民。况且当时皇上派人杀了他也就罢了,既交廷尉,廷尉是天下公平的象征,一旦倾斜,天下用法都会轻重不一,百姓手足无措。文帝良久说:廷尉判得对。核心是司法独立与法律平等,不能因个人喜怒而加重刑罚。

上下文

《资治通鉴》卷十四,汉文帝前三年。张释之任廷尉,掌管司法,以严格依法著称。

今日一问

当你的情绪与规则冲突时,你会让规则让步还是让情绪让步?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库