资治通鉴·卷017·第5则 · 司馬光

「孔子曰：『鳳鳥不至，河不出圖，吾已矣夫！』自悲可致此物，而身卑賤不得致也。今陛下貴為天子，富有四海，居得致之位，操可致之勢，又有能致之資；行高而恩厚，知明而意美，愛民而好士，可謂誼主矣。然而天地未應而美祥莫至者，何也？凡以教化不立而萬民不正也。夫萬民之從利也，如水之走下，不以教化堤防之，不能止也。古之王者明於此，故南面而治天下，莫不以教化為大務。立太學以教於國，設庠序以化於邑，漸民以仁，摩民以誼，節民以禮，故其刑罰甚輕而禁不犯者，教化行而習俗美也。聖王之繼亂世也，掃除其跡而悉去之，復修教化而崇起之；教化已明，習俗已成，子孫循之，行五六百歲尚未敗也。秦滅先聖之道，為苟且之治，故立十四年而亡，其遺毒餘烈至今未滅，使習俗薄惡，人民嚚頑，抵冒殊扞，熟爛如此之甚者也。竊譬之：琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也；為政而不行，甚者必變而更化之，乃可理也。故漢得天下以來，常欲治而至今不可善治者，失之於當更化而不更化也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7017
定位：卷017·建元元年（辛丑，公元前一四零年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

孔子说：“凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！”他是悲叹自己地位卑贱，不能招来这些祥瑞。如今陛下贵为天子，富有四海，处在能招致祥瑞的位置，又有能招致的资本；品行高、恩德厚，智慧明、心意美，爱民好士，可称有道之君。但天地没有回应、祥瑞没来，为什么？因为教化没建立、万民没端正。百姓追求利益，像水往低处流，不用教化做堤防就止不住。古代王者明白这点，所以治国把教化当大事：立太学教国都，设庠序化地方，用仁渐染、用义摩砺、用礼节制，所以刑罚很轻却没人犯禁，是教化行、习俗美。圣王继乱世，扫除旧迹，重修教化；教化明、习俗成，子孙遵循五六百年不衰。秦灭先圣之道，苟且治国，十四年就亡，遗毒至今未灭，使习俗薄恶、人民顽固、抵触冒犯，烂到这种地步。好比琴瑟不调，严重时必须解弦重张才能弹；为政不行，严重时必须变革更化才能治理。汉得天下以来，常想治好却至今没治好，就错在当更化而不更化。

上下文

这是董仲舒对策中最长的一段，用秦亡教训说明汉朝必须“更化”，即改革教化。出自《资治通鉴》卷十七，汉武帝建元元年。

今日一问

你所在的组织有没有“当改而不改”的旧习惯，正在拖累大家？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 张仲景《金匮要略》

尸蹶，脈動而無氣，氣閉不通，故靜而死也，治方：菖蒲屑，內鼻兩孔中吹之，令人以桂屑著舌下。又方：剔取左角髮方寸，燒末，酒和，灌令入喉立起。

尸蹶指人突然昏倒、脉还在跳但摸不到明显气息，气机闭塞不通，所以安静得像死了一样。古人用菖蒲屑吹进两个鼻孔，让人把桂屑放在舌下，或者烧左角头发灰用酒灌喉，想通过辛香开窍、刺激苏醒。这体现了“气闭”的病理观和“通窍”的急救思路。但今天看，这些方法不能替代现代急救。遇到无反应、无正常呼吸的人，应立即呼叫急救并开始心肺复苏，不要往鼻子里吹粉末或灌酒，以免造成气道损伤。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

2 燕將攻齊聊城，拔之。或譖之燕王，燕將保聊城，不敢歸。齊田單攻之，歲餘不下，魯仲連乃為書，約之矢以射城中，遺燕將，為陳利害曰：「為公計者，不歸燕則歸齊。今獨守孤城，齊兵日益而燕救不至，將何為乎？」燕將見書，泣三日，猶豫不能自決，欲歸燕，已有隙；欲降齊，所殺虜於齊甚眾，恐已降而後見辱。喟然嘆曰：「與人刃我，寧我自刃！」遂自殺。聊城亂，田單克聊城。歸，言魯仲連於齊，欲爵之。仲連逃之海上，曰：「吾富貴而詘於人，寧貧賤而輕世肆志焉！」

燕国将领攻打齐国聊城，攻下了。有人在燕王面前诬陷他，燕将就据守聊城，不敢回燕国。齐国田单攻打聊城，一年多没攻下。鲁仲连写了一封信，绑在箭上射进城里给燕将，分析利害说：为你考虑，不归燕就归齐。现在你独守孤城，齐兵越来越多，燕国救兵不到，你打算怎么办？燕将看了信，哭了三天，犹豫不能决定：想回燕国，但已有嫌隙；想降齐国，但杀过很多齐国人，怕投降后受辱。他长叹说：与其让别人杀我，不如我自己了断！于是自杀。聊城大乱，田单攻下聊城。田单回去向齐王推荐鲁仲连，想封他官爵。鲁仲连逃到海上，说：我宁愿贫贱而自由自在，也不愿富贵而受人管束。核心是：鲁仲连看透燕将的困境，用一封信瓦解对方意志；而他自己拒绝封赏，是保持独立人格。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Here and there a relative "played a favorite," but even with the push and influence behind him "the lucky one," as he was termed, did not seem to make progress, unless he had merit. It was not long before Bok discovered…

偶尔有亲戚“照顾”某个幸运儿，但即便有推手，若本人没真本事，也走不远。博克很快发现，在他待过或观察过的公司里，真正起作用的只有实打实的能力；商业竞争激烈，除了能力，别的都当不了硬通货。最让他吃惊的是，有真本事的人竟然那么少，身边同事的平均水平低得出奇。这提醒我们：与其抱怨别人靠关系，不如把精力花在打磨真本事上，因为能力稀缺，市场自然会给你回报。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱