资治通鉴·卷018·第2则 · 司馬光

班固贊曰：昔魯哀公有言：「寡人生於深宮之中，長於婦人之手，未嘗知憂，未嘗知懼。」信哉斯言也，雖欲不危亡，不可得已！是故古人以宴安為鴆毒，無德而富貴謂之不幸。漢興，至於孝平，諸侯王以百數，率多驕淫失道。何則？沈溺放恣之中，居勢使然也。自凡人猶繫於習俗，而況哀公之倫乎！「夫唯大雅，卓爾不群」，河間獻王近之矣。 2 初，王恢之討東越也，使番陽令唐蒙風曉南越。南越食蒙以蜀枸醬，蒙問所從來。曰：「道西北牂柯江。牂柯江廣數里，出番禺城下。」蒙歸至長安，問蜀賈人。賈人曰：「獨蜀出枸醬，多持竊出市夜郎。夜郎者，臨牂柯江，江廣百餘步，足以行船。南越以財物役屬夜郎，西至桐師，然亦不能臣使也。」蒙乃上書說上曰：「南越王黃屋左纛，地東西萬餘里，名為外臣，實一州主也。今以長沙、豫章往，水道多絕，難行。竊聞夜郎所有精兵可得十餘萬，浮船牂柯江，出其不意，此制越一奇也。誠以漢之強，巴、蜀之饒，通夜郎道為置吏，甚易。」上許之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7018
定位：卷018·元光五年（辛亥，公元前一三零年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

班固评论说：从前鲁哀公说过：“我生在深宫之中，长在妇人手里，从不知道忧愁，从不知道恐惧。”这话真对啊，这样想不危亡都不可能！所以古人把安逸享乐看作毒药，没有德行而富贵叫做不幸。汉朝建立到孝平帝，诸侯王有上百个，大多骄横淫逸、不走正道。为什么呢？沉溺在放纵恣肆之中，是所处的地位造成的。连普通人都受习俗影响，何况鲁哀公这类人呢！只有“大雅”之才，卓越超群，河间献王差不多接近了。当初，王恢讨伐东越时，派番阳令唐蒙去晓谕南越。南越人拿蜀地枸酱给唐蒙吃，唐蒙问从哪里来，回答说：“从西北牂柯江来，牂柯江宽好几里，流到番禺城下。”唐蒙回到长安，问蜀地商人，商人说：“只有蜀地出枸酱，很多人偷偷拿到夜郎去卖。夜郎临牂柯江，江宽一百多步，足以行船。南越用财物役使夜郎，西到桐师，但不能臣服他们。”唐蒙于是上书劝说皇帝：“南越王用黄屋左纛，地盘东西一万多里，名义上是外臣，实际上是一州之主。现在从长沙、豫章去，水路多断绝，难走。我听说夜郎有精兵十多万，乘船沿牂柯江而下，出其不意，这是制服南越的一个奇招。凭汉朝的强大，巴、蜀的富饶，开通夜郎道路并设置官吏，很容易。”皇帝同意了。

上下文

班固的评论见于《汉书》，司马光引述于此。唐蒙是汉武帝时官员，他发现从夜郎可顺江攻南越，于是建议开通西南夷。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

班固说“宴安为鸩毒”，你身边有没有因为环境太安逸而让人失去进取心的例子？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

背於經而合於道，盡繫變通。但要適宜，所務濟世，繄乃勳舊，奕庇黎元。今賜卿元稹所奏《均田圖》一面，至可領也。」是月，賜諸道詔曰：「朕以干戈既弭，寰海漸寧，言念黎元，務令通濟。須議普行均定，所貴，永適重輕。卿受任方隅，深窮理本，必能副寡昧平分之意，察鄉閭致弊之源。明示條章，用分憂寄，佇聆集事，允屬推公。今差使臣往彼簡括，餘從別敕處分。」乃命右散騎常侍艾穎等三十四人，使於諸州簡定民租。明年春，諸道使臣迴，總計簡到戶二百三十萬九千八百一十二，…

诏书继续：违背经典却合于道义的，全在变通。只要适宜，务在济世，你们都是勋旧，要庇护百姓。今赐卿元稹所奏《均田图》一面。同月，赐诸道诏书说：干戈已止，海内渐宁，要普遍均定田租，贵在永久公平。你们受任一方，深明治理根本，必能符合我公平分配之意，查明乡里弊病根源，明示条章。今差使臣前往清查，其余另敕处分。于是命右散骑常侍艾颖等三十四人，分赴各州核定民租。次年春，使臣回朝，总计清查到户二百三十万九千八百一十二，定垦田一百八万五千八百三十四顷，淮南郡县不在内。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

國之所以治亂者三，殺戮刑罰不足用也。國之所以安危者四，城郭險阻不足守也。國之所以富貧者五，輕稅租、薄賦斂不足恃也。治國有三本，而安國有四固，而富國有五事。五事，五經也。君之所審者三：一曰德不當其位，二曰功不當其祿，三曰能不當其官。此三本者，治亂之原也。故國有德義未明於朝者，則不可加于尊位；功力未見於國者，則不可授與重祿；臨事不信於民者，則不可使任大官；故德厚而位卑者謂之過；德薄而位尊者謂之失。寧過於君子，而毋失於小人。過於君子，其爲怨…

国家治乱的关键在于三条根本：德行与职位匹配、功劳与俸禄匹配、能力与官职匹配。如果德行不高却居高位，贤臣就不愿进言；功劳不大却拿厚禄，勤劳的臣子就不受鼓励；办事不被百姓信任却做大官，有才之人就不会被任用。所以君主必须审察这三条。宁可对君子要求过严，也不要对小人失察，因为得罪君子怨浅，重用小人祸深。审察好了，下面的人就不敢钻营；审察不好，邪臣就会上位，堵塞言路。这样就能减少刑罚、简化政务。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

There was a remarkable figure; tall, bony, straight as a Sioux chief, high forehead, straight nose, heavy jaws, and strong, determined mouth, with big white teeth, piercing eyes, and a commanding manner. The sinews…

华盛顿描绘了一位引人注目的演讲者：高大、瘦削、像苏族酋长一样挺拔，高额头、直鼻子、厚下巴，嘴型坚毅，露出大白牙，目光锐利，气度威严。他古铜色的脖子上青筋凸起，肌肉发达的右臂高高挥起，棕色拳头里攥着一支铅笔。他双脚稳稳站定，脚跟并拢，脚尖外撇。声音清亮真实，每讲到要点就意味深长地停顿。不到十分钟，全场就沸腾了——手帕挥舞，手杖高举，帽子抛向空中，佐治亚最体面的女士们站起来欢呼，仿佛被演说家施了魔法。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱