事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷022·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷022·征和三年(辛卯,公元前九零年) · 健康 · 认知 · 领导 · 人性

初,貳師之出也,丞相劉屈氂為祖道,送至渭橋。廣利曰:「願君侯早請昌邑王為太子;如立為帝,君侯長何憂乎!」屈氂許諾。昌邑王者,貳師將軍女弟李夫人子也;貳師女為屈氂子妻,故共欲立焉。會內者令郭穰告「丞相夫人祝詛上及與貳師共禱祠,欲令昌邑王為帝」,按驗,罪至大逆不道。六月,詔載屈氂廚車以徇,要斬東市,妻子梟首華陽街;貳師妻子亦收。貳師聞之,憂懼,其掾胡亞夫亦避罪從軍,說貳師曰:「夫人、室家皆在吏,若還,不稱意,適與獄會,郅居以北,可復得見乎!」貳師由是狐疑,深入要功,遂北至郅居水上。虜已去,貳師遣護軍將二萬騎度郅居之水,逢左賢王、左大將將二萬騎,與漢軍合戰一日,漢軍殺左大將,虜死傷甚眾。軍長史與決眭都尉輝渠侯謀曰:「將軍懷異心,欲危眾求功,恐必敗。」謀共執貳師。貳師聞之,斬長史,引兵還至燕然山。單于知漢軍勞倦,自將五萬騎遮擊貳師,相殺傷甚眾;夜,塹漢軍前,深數尺,從後急擊之,軍大亂;貳師遂降。單于素知其漢大將,以女妻之,尊寵在衛律上。宗族遂滅。 5 秋,蝗。 6 九月,故城父令公孫勇與客胡倩等謀反,倩詐稱光祿大夫,言使督盜賊;淮陽太守田廣明覺知,發兵捕斬焉。公孫勇衣繡衣、乘駟馬車至圉;圉守尉魏不害等誅之。封不害等四人為侯。 7 吏民以巫蠱相告言者,案驗多不實。上頗知太子惶恐無它意,會高寢郎田千秋上急變,訟太子冤曰:「子弄父兵,罪當笞。天子之子過誤殺人,當何罪哉!臣嘗夢一白頭翁教臣言。」上乃大感寤,召見千秋,謂曰:「父子之間,人所難言也,公獨明其不然。此高廟神靈使公教我,公當遂為吾輔佐。」立拜千秋為大鴻臚,而族滅江充家,焚蘇文於橫橋上,及泉鳩裡加兵刃於太子者,初為北地太守,後族。上憐太子無辜,乃作思子宮,為歸來望思之台於湖,天下聞而悲之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7022
定位:卷022·征和三年(辛卯,公元前九零年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

当初,贰师将军李广利出征时,丞相刘屈氂为他祭祀路神,送到渭桥。李广利说:“希望君侯早点请求立昌邑王为太子;如果立为皇帝,君侯还担心什么呢!”刘屈氂答应了。昌邑王是李广利妹妹李夫人的儿子;李广利的女儿是刘屈氂儿子的妻子,所以共同想立昌邑王。正好内者令郭穰告发“丞相夫人诅咒皇上,并与贰师将军共同祈祷,想让昌邑王为帝”,查证后,罪行到大逆不道。六月,下诏用厨车装载刘屈氂游街示众,在东市腰斩,妻子儿女在華阳街枭首;李广利的妻子儿女也被收捕。李广利听说后,忧愁恐惧,他的属官胡亚夫也因避罪从军,劝李广利说:“夫人、家室都在官府手中,如果回去,不合皇上心意,正好会进监狱,郅居水以北,还能再见到吗!”李广利因此犹豫,深入敌境求功,于是北到郅居水。敌人已经离去,李广利派护军率领二万骑兵渡过郅居水,遇到左贤王、左大将率领二万骑兵,与汉军交战一天,汉军杀死左大将,敌人死伤很多。军长史与决眭都尉辉渠侯谋划说:“将军怀有异心,想危害众人求功,恐怕一定失败。”谋划一起逮捕李广利。李广利听说后,杀了长史,领兵回到燕然山。单于知道汉军疲劳,亲自率领五万骑兵拦截攻击李广利,双方死伤很多;夜里,在汉军前面挖了几尺深的壕沟,从后面急攻,汉军大乱;李广利于是投降。单于一向知道他是汉朝大将,把女儿嫁给他,尊宠超过卫律。李广利的宗族于是被灭。

上下文

李广利因家族卷入巫蛊案而恐惧,冒险深入匈奴,最终兵败投降,宗族被灭。

今日一问

当个人利益与集体目标冲突时,你如何避免因私心而做出冒险决策?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库