事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷026·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷026·神爵元年（庚申，公元前六一年） · 健康 · 成长 · 哲学 · 领导
天子下其書，公卿議者咸以為「先零兵盛而負罕、幵之助。不先破罕、幵，則先零未可圖也。」上乃拜侍中許壽為強弩將軍，即拜酒泉太守武賢為破羌將軍，賜璽書嘉納其冊。以書敕讓充國曰：「今轉輸並起，百姓煩擾，將軍將萬餘之眾，不早及秋共水草之利，爭其畜食，欲至冬，虜皆當畜食，多臧匿山中，依險阻，將軍士寒，手足皸瘃，寧有利哉！將軍不念中國之費，欲以歲數而勝敵，將軍誰不樂此者！今詔破羌將軍武賢等將兵，以七月擊罕羌。將軍其引兵並進，勿復有疑！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7026
定位：卷026·神爵元年（庚申，公元前六一年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
皇帝把赵充国的奏书交给公卿讨论，大家都认为先零羌兵力强盛，又倚仗罕、幵两部的帮助，不先击破罕、幵，就无法对付先零。于是皇帝任命许寿为强弩将军，武贤为破羌将军，并下诏责备赵充国：如今运输繁忙，百姓烦扰，将军率领一万多人，不趁秋天水草丰美时争夺敌人的畜产粮食，却要等到冬天，那时敌人会把牲畜粮食藏进山里，凭险固守，士兵受冻，手脚皲裂，还有什么好处？将军不体恤国家的耗费，想用拖延岁月来取胜，谁不乐意这样？现在命令破羌将军武贤等七月进攻罕羌，将军应同时进兵，不要再犹豫。
上下文
汉宣帝神爵元年，赵充国奉命平定西羌，主张先打先零，朝廷多数人主张先打罕、幵，皇帝下诏催促进兵。
今日一问
当你面对多方压力时，是坚持自己的判断，还是顺从多数意见？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权