资治通鉴·卷034·第5则 · 司馬光

駙馬都尉、侍中雲陽董賢得幸於上，出則參乘，入御左右，賞賜累巨萬，貴震朝廷。常與上臥起。嘗晝寢，偏藉上袖，上欲起，賢未覺，不欲動賢，乃斷袖而起。又詔賢妻得通引籍殿中，止賢廬。又召賢女弟以為昭儀，位次皇后。昭儀及賢與妻旦夕上下，並侍左右。以賢父恭為少府，賜爵關內侯。詔將作大匠為賢起大第北闕下，重殿，洞門，土木之功，窮極技巧。賜武庫禁兵，上方珍寶。其選物上弟盡在董氏，而乘輿所服乃其副也。及至東園秘器、珠襦、玉柙，豫以賜賢，無不備具。又令將作為賢起塚塋義陵旁，內為便房，剛柏題湊，外為徼道，周垣數里，門闕罘罳甚盛。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7034
定位：卷034·孝哀皇帝中建平四年（戊午，公元前三年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

驸马都尉、侍中董贤得宠于哀帝，外出同车，入侍左右，赏赐巨万，贵震朝廷。常与皇帝同卧起。曾白天睡觉，压住皇帝袖子，皇帝想起身，董贤未醒，不忍惊动，便割断袖子起身。又诏董贤妻可入殿，住董贤住处。召董贤妹为昭仪，地位仅次于皇后。昭仪与董贤及妻早晚侍奉。封董贤父董恭为少府，赐爵关内侯。诏令为董贤在北阙下建大宅，重殿洞门，土木极尽技巧。赐武库禁兵、上方珍宝。选物上等尽归董氏，皇帝所用乃其次。甚至东园秘器、珠襦玉柙也预先赐给董贤。又令在义陵旁为董贤建坟，内设便房，刚柏题凑，外有徼道，围墙数里，门阙罘罳盛大。

上下文

汉哀帝宠幸董贤，赏赐无度，甚至割袖断爱，为后世“断袖”典故。反映君主私宠乱政。

今日一问

领导者对个人的偏爱如何避免影响公共资源的公正分配？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 孙思邈《备急千金要方》

若病大者，作地坑亦大。治風毒熱頭面腫方。犀角生薑（各二兩）苦參栝蔞根防風（各一兩）石膏（六兩）青木香黃芩升麻（各三兩）防己（一兩半）竹葉（二握）上十一味咀，以水七升煮取二升，分三服，相去十裡久，內消不利。治頭面遍身風腫方。防風（二兩）白芷（一兩）白朮（三兩）上三味治下篩，酒服方寸匕，日三。治猝中風頭面腫方︰搗杏仁如膏，以雞子黃合搗令相得，敷帛上濃裹之自乾，不過八九敷即瘥。令白發還黑方︰烏麻九蒸九曝為末，棗膏為丸，久服之。又方旋複花（一…

病重者，挖的地坑也要大。治风毒热头面肿：犀角、生姜各二两，苦参、栝楼根、防风各一两，石膏六两，青木香、黄芩、升麻各三两，防己一两半，竹叶二握，十一味切碎，水七升煮取二升，分三次服，间隔约走十里路的时间，内消不利。治头面遍身风肿：防风二两、白芷一两、白术三两，三味研末过筛，酒服方寸匕，日三。治猝中风头面肿：捣杏仁如膏，加鸡蛋黄合捣均匀，敷在帛上厚裹，自干，不过八九次敷即愈。令白发还黑：乌麻九蒸九晒研末，枣膏为丸，久服。又方：旋复花一升、桂心一尺、秦椒一升、陇西白芷一升，四味研末过筛，井花水服方寸匕，日三，服三十日白发还黑，禁房事。治脉极虚寒、须发脱落，令发润泽方。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

二月己未，詔兗、豫徐冀四州比年雨多傷稼，禁沽酒。夏四月，遣三府掾分行四州，貧民無以耕者為雇犁牛直。秋七月，旱。戊午，詔曰：『今秋稼方穗而旱，雲雨不霑，疑吏行慘刻，不宣恩澤，妄拘無罪幽閉，良善所致。其一切囚徒，於法疑者勿決，以奉秋令，方察煩苛之吏，顯明其罰』。」辛已，詔令天下皆半入今年田租、芻槁，其被災害者以實除之。貧民受貸種糧及田租、芻槁，皆勿收責。安帝永初元年詔以游獵地及被災公田假與貧民按後漢書安帝本紀永初元年二月丙午以廣成游獵地及…

二月，诏令兖、豫、徐、冀四州因连年多雨伤害庄稼，禁止卖酒。夏四月，派遣三府属官分别巡视四州，为无力耕种的贫民雇请犁牛。秋七月，旱灾。诏书说：今年秋庄稼正在抽穗却遇旱，雨水不降，怀疑是官吏行事苛刻，不宣扬恩泽，胡乱拘禁无罪之人，幽闭良善所致。所有囚徒，按法律有疑点的不要判决，以顺应秋令，并要察办烦苛的官吏，明确处罚。随后诏令天下今年田租、草料只收一半，受灾地区按实情减免。贫民接受的借贷种子粮食及田租、草料，都不再收回。安帝永初元年，诏令将游猎地和受灾的公田借给贫民。根据《后汉书·安帝本纪》，永初元年二月，将广成游猎地及受灾郡国的公田借给贫民。永初三年，诏令将鸿池上林苑中可开垦的土地给贫民，长吏巡视所在，令尽地力。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

The Peace-Maker has never had a quarrel in all her life, not even with a schoolmate, and there does not live a soul upon the earth who has met her who has the slightest cause to complain of neglect. Not that she does…

卡内基称妻子为“和平使者”：她一生从未与人争吵，连同学都没有，世上也没有谁觉得被她怠慢。她欢迎优秀的人，也温和地避开不合适的对象——没人比她更挑剔——但等级、财富、社会地位对她毫无影响。她不会粗鲁行事或说话，一切都得体有品味，同时从不降低标准，密友都是最优秀的人。她总在想如何为身边人做好事，为这个那个在需要时做计划，做出周到的安排或礼物，让与她合作的人都感到惊喜。核心是：待人温和而有原则，标准不降，却让人舒服。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱