资治通鉴·卷035·第9则 · 司馬光

於是附順莽者拔擢，忤恨者誅滅，以王舜、王邑為腹心，甄豐、甄邯主擊斷，平晏領機事，劉秀典文章，孫建為爪牙。豐子尋、秀子棻、涿郡崔發、南陽陳崇皆以材能幸於莽。莽色厲而言方，欲有所為，微見風采，黨與承其指意而顯奏之。莽稽首涕泣，固推讓，上以惑太后，下用示信於眾庶焉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7035
定位：卷035·孝哀皇帝下元壽二年（庚申，公元前一年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

于是，依附王莽的人被提拔，忤逆他的人被诛灭。王莽以王舜、王邑为心腹，甄丰、甄邯主管弹劾决断，平晏掌机要，刘秀管文书，孙建做爪牙。甄丰之子甄寻、刘秀之子刘棻、涿郡崔发、南阳陈崇都因才能受王莽宠信。王莽表面严厉、说话方正，想做什么只微微露点风声，党羽便承旨公开上奏。他则叩头流泪，坚决推让，对上迷惑太后，对下向众人显示诚信。这套“暗示—党羽上奏—假意推辞”的把戏，让他既得了实权又赚了名声。

上下文

《资治通鉴》卷三十五，王莽以大司马领尚书事，广植党羽，形成以他为核心的政治集团，为篡汉铺路。

今日一问

你身边是否也有人用“推辞”和“暗示”来操纵局面、博取名声？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

6 燕太子丹怨王，欲報之，以問其傅鞠武。鞠武請西約三晉，南連齊、楚，北媾匈奴以圖秦。太子曰：「太傅之計，曠日彌久，令人心惛然，恐不能須也。」頃之，將軍樊於期得罪，亡之燕；太子受而舍之。鞠武諫曰：「夫以秦王之暴而積怒於燕，足為寒心，又況聞樊將軍之所在乎！是謂委肉當餓虎之蹊也。願太子疾遣樊將軍入匈奴。」太子曰：「樊將軍窮困於天下，歸身於丹，是固丹命卒之時也，願更慮之！」鞠武曰：「夫行危以求安，造禍以為福，計淺而怨深，乃連結一人之後交，不顧…

燕太子丹怨恨秦王，想报仇，问老师鞠武。鞠武建议西边联合韩赵魏，南边联合齐楚，北边和匈奴讲和，一起对付秦国。太子丹嫌这计划太慢，等不及。不久，秦将樊於期得罪秦王逃到燕国，太子丹收留了他。鞠武劝谏说：秦王本来就暴虐，对燕国积怨已深，现在听说樊将军在燕国，这就像把肉放在饿虎出没的小路上。希望太子赶紧送樊将军去匈奴。太子丹说：樊将军走投无路来投奔我，我绝不能抛弃他。鞠武说：冒险求安，造祸求福，计谋浅薄而怨恨加深，为了结交一个人而不顾国家大害，这是资助怨恨、助长祸患啊！太子丹不听。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

或分產以係戶。兼招引浮客。用為增益。至於稅額一無所加。徒使人心易搖。土著者寡。觀察使嚴加訪察。必令詣實。」衡州刺史呂溫奏「當州舊額戶一萬八千四百七。除貧窮死絕老幼單獨不支濟外，堪差」科戶八千二百五十七。臣到後，團定戶稅，次檢責出所由隱藏不輸稅戶一萬六千七。臣昨尋舊案，詢問閭里，承前徵稅，並無等第，又二十餘年都不定戶，存亡孰察，貧富不均。臣不敢因循，設法團定，檢獲隱戶數約萬餘。州縣並不曾科徵，所由已私自斂率。與其潛資于姦吏，豈若均助于…

地方官为了凑户口数字，把家产拆分、招揽外来流民充数，但税收总额一点没增加，反而让人心浮动、本地人越来越少。中央要求观察使严查，必须按实际情况上报。衡州刺史吕温则说：本州原有一万八千多户，除去贫病孤老，能承担差役的只有八千多户；他到任后重新核定户税，查出被胥吏隐瞒不纳税的有一万六千多户。过去二十多年没定过户等，谁存谁亡、谁贫谁富根本不清楚。他不愿因循，设法重新定户，查出隐户约一万多。这些户州县并没征税，好处早被胥吏私吞。与其让奸吏暗中得利，不如均摊来减轻困苦百姓的负担。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

The number of girls in the University of Michigan who are paying their own way is large. "Most of them," says Dr. Eliza M. Mosher, woman's dean of the college, "have earned the money by teaching. It is not unusual for…

密歇根大学有很多女生自己付学费。女生部主任伊丽莎·莫舍博士说，大多数人靠教书挣钱。学生常读两年就离开一段时间去赚钱，再回来完成学业，一些最优秀的毕业生也这样做。有人通过在寄宿公寓端盘子抵饭钱，有人每天给教授家做三小时家务换食宿，有人每天照看两三个小时孩子。一个勇敢的女生去年在湖轮上做客房服务员，今年又赶去干同样的活，目标是挣一百美元，加上做服务换食宿，就能付下一年的开销。因为当地好佣人难找，一些人家乐意雇这些女生。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱