司馬光：资治通鉴·卷036·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷036·王莽上初始元年（戊辰，公元八年） · 健康 · 行动 · 心性 · 哲学
是歲，廣饒侯劉京言齊郡新井，車騎將軍千人扈雲言巴郡石牛，太保屬臧鴻言扶風雍石；莽皆迎受。十一月，甲子，莽奏太后曰：「陛下遇漢十二世三七之厄，承天威命，詔臣莽居攝。廣饒侯劉京上書言：『七月中，齊郡臨淄縣昌興亭長辛當一暮數夢，曰：「吾，天公使也。天公使我告亭長曰：『攝皇帝當為真。』即不信我，此亭中當有新井。」亭長晨起視亭中，誠有新井，入地且百尺。』十一月，壬子，直建冬至，巴郡石牛，戊午，雍石文，皆到於未央宮之前殿。臣與太保安陽侯舜等視，天風起，塵冥，風止，得銅符帛圖於石前，文曰：『天告帝符，獻者封侯，』騎都尉崔發等視說。孔子曰：『畏天命，畏大人，畏聖人之言，』臣莽敢不承用！臣請共事神祇、宗廟，奏言太皇太后、孝平皇后，皆稱『假皇帝』；其號令天下，天下奏言事，毋言『攝』；以居攝三年為始初；漏刻以百二十為度；用應天命。臣莽夙夜養育隆就孺子，令與周之成王比德，宣明太皇太后威德於萬方，期於富而教之。孺子加元服，復子明辟，如周公故事。」奏可。眾庶知其奉符命，指意群臣博議別奏，以示即真之漸矣。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7036
定位：卷036·王莽上初始元年（戊辰，公元八年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这一年，广饶侯刘京报告齐郡出现新井，车骑将军的属官千人扈云报告巴郡发现石牛，太保属官臧鸿报告扶风雍地有石头，王莽都迎接受纳。十一月甲子日，王莽上奏太后说：“陛下遭遇汉朝十二世三七之厄，承受天命，诏令臣王莽居摄。刘京上书说：七月里，齐郡临淄县昌兴亭长辛当一夜做了几个梦，说：‘我是天公的使者，天公让我告诉亭长：摄皇帝应当做真皇帝。如果不信我，这个亭中会出现新井。’亭长早晨起来查看亭中，果然有新井，深近一百尺。十一月壬子日，正当建日冬至，巴郡石牛、戊午日雍地石文，都送到未央宫前殿。臣与太保、安阳侯王舜等观看，天风骤起，尘土昏暗，风停后，在石头前得到铜符帛图，上面写着：‘天告帝符，献者封侯。’骑都尉崔发等人观看解说。孔子说：‘畏天命，畏大人，畏圣人之言。’臣王莽怎敢不承用！臣请求共同侍奉神祇、宗庙，奏告太皇太后、孝平皇后时，都称‘假皇帝’；向天下发号施令、天下奏报事情，不要再称‘摄’；把居摄三年改为始初元年；漏刻改为一百二十度；以顺应天命。臣王莽日夜养育、成就幼主，让他与周成王比德，宣扬太皇太后的威德于万方，期望他富而后教。等幼主加冠，再还政于他，如周公旧例。”奏议被批准。众人知道他是奉符命行事，暗示群臣广泛议论另行上奏，以显示即真称帝的苗头。
上下文
王莽居摄期间，各地不断“发现”符瑞，为其称帝造势。此段记他借符命一步步试探、推进。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当有人用“天意”“民意”包装自己的野心时，你能分辨出其中的套路吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权