资治通鉴·卷037·第3则 · 司馬光

莽乃策命孺子為定安公，封以萬戶，地方百里；立漢祖宗之廟於其國，與周後並行其正朔、服色；以孝平皇后為定安太后。讀策畢，莽親執孺子手，流涕歔欷曰：「昔周公攝位，終得復子明辟；今予獨迫皇天威命，不得如意！」哀歎良久。中傅將孺子下殿，北面而稱臣。百僚陪位，莫不感動。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7037
定位：卷037·王莽中始建國元年（己巳，公元九年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王莽封孺子婴为定安公，给他万户封地和百里方圆，允许他在封国建汉朝祖庙，保留汉朝历法和服色，并让孝平皇后做定安太后。宣读策书后，王莽握着孺子婴的手流泪说：“过去周公摄政，最终还政于成王；现在我迫于天命，不能如愿！”哀叹很久。中傅带孺子婴下殿，面北称臣，百官感动。核心是王莽用表演掩盖篡位实质，既给汉室表面尊荣，又彻底夺权。这揭示政治作秀如何安抚旧势力。

上下文

王莽篡汉后，封孺子婴为定安公，并上演流泪叹息的戏码，以示不得已。

今日一问

你见过哪些“不得已”的表演，其实是为了掩盖真实意图？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

齊遣蘭陵王長恭、大將軍斛律光救洛陽，畏周兵之強，未敢進。齊主召并州刺史段韶，謂曰：「洛陽危急，今欲遣王救之。突厥在北，復須鎮御，如何？」對曰：「北虜侵邊，事等疥癬。今西鄰窺逼，乃腹心之病，請奉詔南行。」齊主曰：「朕意亦爾。」乃令韶督精騎一千發晉陽。丁巳，齊主亦自晉陽赴洛陽。

北齐派兰陵王高长恭、大将军斛律光救援洛阳，但畏惧北周军强大，不敢前进。齐主召并州刺史段韶问计：“洛阳危急，想派王去救，但突厥在北边也需要防守，怎么办？”段韶回答：“北边突厥侵扰，好比疥癣小病；西边北周窥伺逼迫，才是心腹大患，请让我南下。”齐主同意，派段韶率一千精骑从晋阳出发，自己也随后赶赴洛阳。这体现了分清主次矛盾的决策智慧：资源有限时，优先解决致命威胁。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《侯摯傳》：興定元年冬，摯陞資德大夫，兼三司使。二年二月，摯上言，「山東、河北數罹兵亂，遺民嗷嗷，實可哀卹。近朝廷遣官分往撫輯，其惠大矣。然臣忝預執政，敢請繼行，以宣布國家德信，使疲瘵者得以少蘇，是亦圖報之一也。」宰臣難之。無何，詔遣摯行省於河北，兼行三司安撫事。既行，又上言曰：「臣近歷黃陵岡南岸，多有貧乏老幼，自陳本河北農民，因敵驚擾，故南遷以避。今欲復歸本土，及春耕種，而河禁邀阻。臣謂河禁本以防閑自北來者耳，此乃由南而往，安所容…

核心是：安抚流民要快，河禁不能拦着百姓回乡春耕。兴定二年侯挚上言，山东、河北连遭兵乱，遗民可怜，朝廷派官抚辑是好事，他请求亲自去宣布德信。宰臣为难，后来诏派他行省河北兼三司安抚。他到黄陵冈南岸，见许多贫乏老幼自称河北农民，因敌惊扰南迁避乱，现在想回本土春耕，却被河禁拦住。他说河禁本为防北来奸细，这些人是从南往北，哪能容奸？请令有司核实放渡。朝廷令速放。做法是：区分方向、核实身份，别让防奸政策误伤回乡农民。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The Custom-house officers were informed, however, that these medals were mere advertising cards, as they really were, of our exhibitions, and I begged their acceptance of as many as they pleased to put in their pockets.…

海关人员要检查巴纳姆的货物，他解释说那些奖章只是展览的广告卡片，并请官员们随意拿取。奖章很精美，几十枚很快被高兴的官员分掉，于是展览海报、石版画等物品顺利放行。官员还想对“将军”的小马和马车征税，巴纳姆出示法国政府免税文件后，他们也照办了。官员们见排场这么大，以为“将军”是显赫人物，还问他本国地位。核心是：面对官僚程序，用对方能接受的小礼物和正式文件化解阻力，比硬碰硬有效。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱