司馬光：资治通鉴·卷037·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷037·王莽中始建國三年（辛未，公元一一年） · 领导 · 哲学 · 健康 · 行动
是時諸將在邊，以大眾未集，未敢出擊匈奴。討濊將軍嚴尤諫曰：「臣聞匈奴為害，所從來久矣，未聞上世有必征之者也。後世三家周、秦、漢征之，然皆未有得上策者也。周得中策，漢得下策，秦無策焉。當周宣王時，獫狁內侵，至於涇陽；命將征之，盡境而還。其視戎狄之侵，譬猶蚊虻，驅之而已，故天下稱明，是為中策。漢武帝選將練兵，約繼輕糧，深入遠戍，雖有克獲之功，胡輒報之。兵連禍結三十餘年，中國罷耗，匈奴亦創艾，而天下稱武，是為下策。秦始皇不忍小恥而輕民力，築長城之固，延袤萬里，轉輸之行，起於負海；疆境既完，中國內竭，以喪社稷，是為無策。今天下遭陽九之厄，比年饑饉，西北邊尤甚。發三十萬眾，具三百日糧，東援海、代，南取江、淮，然後乃備。計其道里，一年尚未集合，兵先至者聚居暴露，師老械弊，勢不可用，此一難也。邊既空虛，不能奉軍糧，內調郡國，不相及屬，此二難也。計一人三百日食，用□十八斛，非牛力不能勝；牛又當自繼食，加二十斛，重矣。胡地沙鹵，多乏水草，以往事揆之，軍出未滿百日，牛必物故且盡，餘糧尚多，人不能負，此三難也。胡地秋冬甚寒，春夏甚風，多繼釜鍑、薪炭，重不可勝，食□飲水，以歷四時，師有疾疫之憂，是故前世伐胡不過百日，非不欲久，勢力不能，此四難也。輜重自隨，則輕銳者少，不得疾行，虜徐遁逃，勢不能及。幸而逢虜，又累輜重；如遇險阻，銜尾相隨，虜要遮前後，危殆不測，此五難也。大用民力，功不可必立，臣伏憂之。今既發兵，宜縱先至者，令臣尤等深入霆擊，且以創艾胡虜。」莽不聽尤言，轉兵谷如故，天下騷動。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7037
定位：卷037·王莽中始建國三年（辛未，公元一一年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时将领们驻守边境，因大军未集结，不敢出击匈奴。讨濊将军严尤劝谏说：“匈奴为害已久，上古没有一定要征讨的。后世周、秦、汉三家征讨，都没得上策。周得中策，汉得下策，秦无策。周宣王时，猃狁内侵至泾阳，命将征讨，只把敌人赶出边境就回师，把戎狄侵扰看作蚊虻，驱赶而已，天下称明，这是中策。汉武帝选将练兵，轻装深入远戍，虽有克获，但匈奴随即报复，兵连祸结三十多年，中国疲耗，匈奴也受创，天下称武，这是下策。秦始皇不忍小耻而轻用民力，筑长城万里，转运从海边起，边境虽完固，国内却枯竭，以致丧失社稷，这是无策。如今天下遭阳九之厄，连年饥荒，西北边尤甚。发三十万兵，备三百日粮，东援海、代，南取江、淮，才能备齐。计算路程，一年还未集合，先到的兵聚集暴露，师老械弊，势不可用，这是一难。边境空虚，不能供应军粮，从内郡调运，接济不上，这是二难。一人三百日食，用粮十八斛，非牛力不能胜；牛又要自带饲料，加二十斛，太重。胡地沙卤，多缺水草，以往事推测，军出不满百日，牛必死尽，余粮尚多，人不能背，这是三难。胡地秋冬甚寒，春夏多风，多带釜鍑、薪炭，重不可胜，食粮饮水，经历四季，师有疾疫之忧，所以前世伐胡不过百日，非不欲久，势力不能，这是四难。辎重自随，则轻锐者少，不能疾行，虏徐遁逃，势不能及。幸而遇虏，又累于辎重；如遇险阻，衔尾相随，虏截击前后，危殆不测，这是五难。大用民力，功不可必立，臣忧之。今既发兵，宜纵先至者，令臣尤等深入霆击，且以创艾胡虏。”王莽不听，照旧转运兵谷，天下骚动。
上下文
严尤是王莽新朝将领，曾多次上书反对大规模征匈奴。此谏载于《资治通鉴》卷三十七，王莽始建国三年。
今日一问
在资源有限时，是追求一举定乾坤的“上策”，还是接受“驱之而已”的中策？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权