资治通鉴·卷038·第2则 · 司馬光

民訛言黃龍墮死黃山宮中，百姓奔走往觀者有萬數。莽惡之，捕繫，問語所從起，不能得。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7038
定位：卷038·王莽下天鳳二年（乙亥，公元一五年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

民间谣传有条黄龙掉在黄山宫里死了，百姓奔走相告，跑去观看的有上万人。王莽很厌恶这件事，下令抓捕关押传播谣言的人，追问消息是从哪里来的，却查不出来。王莽的反应暴露了他的心虚：他靠制造祥瑞、符命起家，最怕民间出现相反的“异象”动摇他的合法性。但用抓人堵嘴，只会让谣言传得更凶，因为大家更相信背后有隐情。

上下文

王莽天凤二年（公元15年），民间传言黄龙坠死黄山宫中，百姓纷纷前往观看。王莽厌恶此事，抓捕传播者追问源头，却无法查得。

今日一问

当谣言四起时，是堵住传播渠道有效，还是公开信息、澄清事实更有效？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

If the injustice is part of the necessary friction of the machine of government, let it go, let it go: perchance it will wear smooth,—certainly the machine will wear out. If the injustice has a spring, or a pulley, or a…

如果不公正是政府机器运转中必要的摩擦，那就随它去，随它去：也许它会磨平，机器终会磨损。但如果不公正有自己专属的弹簧、滑轮、绳索或曲柄，那么你也许要考虑补救是否比恶更糟；然而，如果不公正的性质要求你成为对他人不义的代理人，那么我说，就打破法律。让你的生活成为阻止机器的反向摩擦。我至少要做到不让自己卷入我所谴责的错误。关键区别在于：有些弊端是系统运转的副产品，可以等待；但若你被要求亲自作恶，就必须拒绝。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今之均田云者，無亦欲因田以平其賦，使無不稅之田乎？然行之未得其道，弊且緣是以興。其故何也？蓋國初以監生供丈量之差，履畝畫圖，有差錯則罪之，以故法行而難犯。今則民偽滋甚，法有難以盡行者。且田有「等則賦有上下，不論其等則欲盡取而均之，則官民莫辨，肥瘠無等。吾恐法難行而弊之踵於昔者愈滋矣。何也？蓋兼併詭射者，威既足以制人，賄又有以通神。向也賦雖匿而名猶存，今則併其名而亡之矣。向也役雖隱而籍猶存，今則併其籍而去之矣。」矧夫投獻過寄，流弊日深，…

如今说的均田，不过想按田亩平赋，让没有不纳税的田。但办法不对，弊病跟着来。为什么？国初让监生丈量，逐亩画图，出错就治罪，所以法令难犯。现在民伪更多，法难尽行。田有等则、赋有上下，不管等则一律均，官民不分、肥瘠无别，恐怕法难行而弊更甚。兼并诡射者威能制人、贿能通神，过去赋虽匿名还在，现在连名都没了；役虽隐籍还在，现在连籍都去了。加上投献过寄流弊日深，管民的人怎能不管？

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

The idea persists that there exists an essential conflict between industry and the farm. There is no such conflict. It is nonsense to say that because the cities are overcrowded everybody ought to go back to the farm.…

人们总以为工业和农业天生冲突，其实没有。说城市太挤就都回农场，是胡话；都回农场，农业也会衰落。反过来，大家都涌向工厂也不明智；农场荒了，工厂也没用。工农可以互补：工厂给农民好工具，农民给工厂原料，运输当信使，就能建起以服务为基础的稳定体系。若住在压力较小的小社区，田地和菜园的产品少经过层层中间商，贫困和不安就会少很多。可执行的做法是：别把城乡看成对立，先找本地生产与制造之间能互相供给的一环，缩短链条。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱