事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷039·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始二年（甲申，公元二四年） · 健康 · 决策 · 领导 · 成长
李松與棘陽趙萌說更始宜悉王諸功臣；朱鮪爭之，以為高祖約，非劉氏不王。更始乃先封諸宗室：祉為定陶王，慶為燕王，歙為元氏王，嘉為漢中王，賜為宛王，信為汝陰王，然後立王匡為泚陽王，王鳳為宜城王，朱鮪為膠東王，王常為鄧王，申屠建為平氏王，陳牧為陰平王，衛尉大將軍張卬為淮陽王，執金吾、大將軍廖湛為穰王，尚書胡殷為隨王，柱天大將軍李通為西平王，五威中郎將李軼為舞陰王，水衡大將軍成丹為襄邑王，驃騎大將軍宗佻為穎陰王，尹尊為郾王。唯朱鮪辭不受。乃以鮪為左大司馬，宛王賜為前大司馬，使與李軼等鎮撫關東。又使李通鎮荊州，王常行南陽太守事。以李松為丞相，趙萌為右大司馬，共秉內任。更始納趙萌女為夫人，故委政於萌，日夜飲宴後庭。群臣欲言事，輒醉不能見，時不得已，乃令侍中坐帷內與語。韓夫人尤嗜酒，每侍飲，見常侍奏事，輒怒曰：「帝方對我飲，正用此時持事來邪！」起，抵破書案。趙萌專權，生殺自恣。郎吏有說萌放縱者，更始怒，拔劍斬之，自是無敢復言。以至群小、膳夫皆濫授官爵，長安為之語曰：「灶下養，中郎將；爛羊胃，騎都尉；爛羊頭，關內侯。」軍師將軍李淑上書諫曰：「陛下定業，雖因下江、平林之勢，斯蓋臨時濟用，不可施之既安。唯名與器，聖人所重。今加非其人，望其裨益萬分，猶緣木求魚，升山採珠。海內望此，有以窺度漢祚！」更始怒，囚之。諸將在外者皆專行誅賞，各置牧守；州郡交錯，不知所從。由是關中離心，四海怨叛。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位：卷039·淮陽王更始二年（甲申，公元二四年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
更始帝大封功臣，先封刘姓宗室，再封异姓王，但朱鲔坚决推辞王位，只接受左大司马。更始帝纳赵萌之女为夫人，把政事全交给赵萌，自己日夜在后宫饮酒作乐。群臣奏事，他常醉不能见，只好让侍中坐在帷帐里应付。韩夫人尤其嗜酒，见常侍来奏事就发怒，甚至掀翻书案。赵萌专权，随意杀人，有人劝谏，更始帝竟拔剑斩杀，从此无人敢言。于是连厨子、小人都滥封官爵，长安流传‘灶下养，中郎将；烂羊胃，骑都尉；烂羊头，关内侯’的讽刺话。军师将军李淑上书劝谏，说名位与权力是圣人所重，不能随便给人，否则如缘木求鱼，更始帝大怒，把他关押。在外将领各自专行赏罚，设置牧守，州郡交错，不知听谁。从此关中离心，天下怨叛。
上下文
《资治通鉴》卷三十九，记更始二年（公元24年）更始政权在长安的腐败与失控。
今日一问
你所在的组织，是否也出现了‘名器滥授’、赏罚无度的苗头？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权