健康 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷053·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷053·孝質皇帝本初元年(丙戌,公元一四六年) · 健康 · 认知 · 心性 · 人性
將議立嗣,固與司徒胡廣、司空趙戒先與冀書曰:「天下不幸,頻年之間,國祚三絕。今當立帝,天下重器,誠知太后垂心,將軍勞慮,詳擇其人,務存聖明。然愚情眷眷,竊獨有懷。遠尋先世廢立舊儀,近見國家踐祚前事,未嘗不詢訪公卿,廣求群議,令上應天心,下合眾望。《傳》曰:『以天下與人易,為天下得人難。』昔昌邑之立,昏亂日滋;霍光憂愧發憤,悔之折骨。自非博陸忠勇,延年奮發,大漢之祀,幾將傾矣。至憂至重,可不熟慮!悠悠萬事,唯此為大;國之興衰,在此一舉。」冀得書,乃召三公、中二千石、列侯,大議所立。固、廣、戒及大鴻臚杜喬皆以為清河王蒜明德著聞,又屬最尊親,宜立為嗣,朝臣莫不歸心。而中常侍曹騰嘗謁蒜,蒜不為禮,宦者由此惡之。初,平原王冀既貶歸河間,其父請分蠡吾縣以侯之;順帝許之。翼卒,子志嗣;梁太后欲以女弟妻志,征到夏門亭。會帝崩,梁冀欲立志。眾論既異,憤憤不得意,而未有以相奪。曹騰等聞之,夜往說冀曰:「將軍累世有椒房之親,東攝萬機,賓客縱橫,多有過差。清河王嚴明,若果立,則將軍受禍不久矣!不如立蠡吾侯,富貴可長保也。」冀然其言,明日,重會公卿,冀意氣凶凶,言辭激切,自胡廣、趙戒以下莫不懾憚,皆曰:「惟大將軍令!」獨李固、杜喬堅守本議。冀厲聲曰:「罷會!」固猶望眾心可立,復以書勸冀,冀愈激怒。丁亥,冀說太后,先策免固。戊子,以司徒胡廣為太尉;司空趙戒為司徒,與大將軍冀參錄尚書事;太僕袁湯為司空。湯,安之孫也。庚寅,使大將軍冀持節以王青蓋車迎蠡吾侯志入南宮;其日,即皇帝位,時年十五。太后猶臨朝政。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7053
定位:卷053·孝質皇帝本初元年(丙戌,公元一四六年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
选皇帝不能只凭太后和大将军的意思,要按老规矩广泛征求公卿意见,才能上应天心、下合众望。李固等人写信给梁冀,强调立君是天下最重的事,并引用“以天下与人易,为天下得人难”,提醒他吸取昌邑王被废的教训。梁冀起初召集大臣议论,多数人属意清河王刘蒜,但宦官曹腾因刘蒜不礼遇自己而怀恨,连夜劝梁冀立蠡吾侯刘志,说刘蒜严明,若立他,梁冀必遭祸。梁冀于是威逼群臣,李固、杜乔坚持原议,梁冀便先免了李固的官,强行迎立刘志为帝。
上下文
《资治通鉴》卷五十三记载东汉质帝死后,外戚梁冀专权,在立嗣问题上与李固等朝臣发生冲突,最终立桓帝。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
当关键决策被私利和恐惧左右时,你能否像李固那样坚持程序正义?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权