事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷061·第14则
司馬光《资治通鉴》· 卷061·興平二年（乙亥，西元195年） · 领导 · 决策 · 健康 · 行动
7 呂布將薛蘭、李封屯巨野，曹操攻之，布救蘭等，不勝而走，操遂斬蘭等。操軍乘氏，以陶謙已死。欲遂取徐州，還乃定布。荀彧曰：「昔高祖保關中，光武據河內，皆深根固本以制天下，進足以勝敵，退足以堅守，故雖有困敗而終濟大業。將軍本以兗州首事，平山東之難，百姓無不歸心悅服。且河、濟，天下之要地也，今雖殘壞，猶易以自保，是亦將軍之關中、河內也，不可以不先定。今已破李封、薛蘭，若分兵東擊陳宮，宮必不敢西顧，以其間〔勒兵〕收熟麥，約食畜穀，一舉而布可破也。破布，然後南結揚州，共討袁術，以臨淮、泗。若捨布而東，多留兵則不足用，少留兵則民皆保城，不得樵采，布乘虛寇暴，民心益危，唯〔鄄〕(甄)城、范、〔東阿〕(衛)可全，其餘非己之有，是無兗州也。若徐州不定，將軍當安所歸乎！且陶謙雖死，徐州未易亡也。彼懲往年之敗，將懼而結親，相為表裡。今東方皆已收表，必堅壁清野以待將軍，攻之不拔，略之無獲，不出十日，則十萬之眾，未戰而先自困耳。前討徐州，威罰實行，其子弟念父兄之恥，必人自為守，無降心，就能破之，尚不可有也。夫事〔固〕(故)有棄此取彼者，以大易小可也，以安易危可也，權一時之勢，不患本之不固可也。今三者莫利，惟將軍熟慮之。」操乃止。布復從東緡與陳宮將萬餘人來戰，操兵皆出收麥，在者不能千人，屯營不固。屯西有大堤，其南樹木幽深，操隱兵堤裡，出半兵堤外。布益進，乃令輕兵挑戰，既合，伏兵乃悉乘堤，步騎並〔進〕(追)，大破之，追至其營而還。布夜走，操復攻拔定陶，分兵平諸縣。布東奔劉備，張邈從布，使其弟超將家屬保雍兵。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7061
定位：卷061·興平二年（乙亥，西元195年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
曹操想趁陶謙死先取徐州，再回頭收拾呂布。荀彧勸他別急：高祖守關中、光武據河內，都是先扎穩根本才爭天下。兗州是你起家的地盤，百姓歸心，雖殘破也易自保，這就是你的關中、河內。眼下已破薛蘭、李封，應分兵逼陳宮不敢西顧，趁機收麥蓄糧，一舉可破呂布；再南結揚州討袁術。若棄呂布東征，留兵多則前線不夠用，留兵少則百姓只能守城不能打柴，呂布乘虛來犯，人心更危，恐怕只剩鄄城、范、東阿三城，等於丟了兗州。徐州也不易滅：他們會堅壁清野，攻不下、搶不到，十天內十萬人先自困。所以先固本。曹操聽從，後來設伏大破呂布。
上下文
《資治通鑑》卷六十一，漢獻帝興平二年（195年）。曹操與呂布爭兗州，荀彧以「深根固本」諫阻東征徐州。
今日一问
你手頭有沒有「先取遠利」的衝動？先問自己：根本地盤守得住嗎？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权