资治通鉴·卷099·第32则 · 司馬光

又與會稽王昱箋曰：「為人臣者誰不願尊其主比隆前世！況遇難得之運哉！顧力有所不及，豈不可不權輕重而處之也！今雖有可喜之會，內求諸己，而所憂乃重於所喜。功未可期，遺黎殲盡，勞役無時，徵求日重，以區區吳、越經緯天下十分之九，不亡何待！而不度德量力，不弊不己，此封內所痛心歎悼而莫敢吐誠者也。『往者不可諫，來者猶可追。』願殿下更垂三思，先為不可勝之基，鬚根立勢舉，謀之未晚。若不行，恐糜鹿之遊，將不止林藪而已！願殿下暫廢虛遠之懷，以救倒懸之急，可謂以亡為存，轉禍為福也。」不從。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和八年（壬子，公元三五二年）·第32则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王羲之又给会稽王司马昱写信说：做臣子的谁不愿尊崇君主超越前代！何况遇到难得的机会！但力量不够，怎能不权衡轻重而处理！如今虽有可喜的机会，但反求诸己，忧虑重于喜悦。功业未可期，遗民却将殲尽，劳役无时，征敛日重，以区区吴越之地经营天下十分之九，不亡何待！却不度德量力，不弊不止，这是境内痛心叹息而不敢直言的事。‘往者不可谏，来者犹可追。’愿殿下三思，先建立不可战胜的基础，等根基稳固、形势有利再谋划不晚。若不如此，恐怕糜鹿游于林薮的乱世不止于此！愿殿下暂废虚远之怀，救倒悬之急，可转祸为福。司马昱不听。

上下文

《资治通鉴》卷九九，公元352年。会稽王司马昱是东晋宗室重臣，王羲之写信给他，劝其务实。

今日一问

你是否有过因面子或惯性而继续投入资源的经历？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱