事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷179·第19则

司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中仁壽二年(壬戌,公元六零二年) · 哲学 · 决策 · 领导 · 学习

楊素弟約及從父文思、文紀、族父忌並為尚書、列卿,諸子無汗馬之勞,位至柱國、刺史;廣營資產,自京師及諸方都會處,邸店、碾磑、便利田宅,不可勝數;家僮數千,後庭妓妾曳綺羅者以千數;第宅華侈,制擬宮禁;親故吏布列清顯。既廢一太子及一王,威權愈盛。朝臣有違忤者,或至誅夷;有附會及親戚,雖無才用,必加進擢,朝廷靡然,莫不畏附。敢與素抗而不橈者,獨柳彧及尚書右丞李綱、大理卿梁毘而已。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位:卷179·高祖文皇帝中仁壽二年(壬戌,公元六零二年)·第19则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

杨素的弟弟杨约及堂叔父杨文思、杨文纪、族父杨忌都官至尚书、列卿,儿子们没有汗马功劳也位至柱国、刺史;杨家广置产业,从京师到各都会都有邸店、碾磨、良田美宅,家僮数千,后庭妓妾穿绫罗的以千计;宅第豪华堪比宫禁;亲戚故吏布满清要职位。废掉一太子一王后,杨素威权更盛,朝臣违逆者可能被诛杀,附会者虽无才也提拔,朝廷靡然畏附。只有柳彧、李纲、梁毘敢抗衡。核心是权臣家族垄断资源、威压朝堂,正直者寥寥。今天要警惕权力与资本过度集中。

上下文

同卷同年,杨素家族因助杨广夺嫡而权倾朝野,司马光详记其盛以警示。

今日一问

你身边有没有因权力集中而无人敢说真话的现象?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库