事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷180·第24则

司馬光《资治通鉴》· 卷180·高祖文皇帝下仁壽四年(甲子,公元六零四年) · 健康 · 哲学 · 领导 · 行动

群臣奏漢王諒當死,帝不許,除名為民,絕其屬籍,竟以幽死。諒所部吏民坐諒死徙者二十餘萬家。初,高祖與獨孤後甚相愛重,誓無異生之子,嘗謂群臣曰:「前世天子,溺於嬖倖,嫡庶分爭,遂有廢立,或至亡國;朕旁無姬侍,五子同母,可謂真兄弟也,豈有此憂邪!」帝又懲周室諸王微弱,故使諸子分據大鎮,專制方面,權侔帝室。及其晚節,父子兄弟迭相猜忌,五子皆不以壽終。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位:卷180·高祖文皇帝下仁壽四年(甲子,公元六零四年)·第24则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

群臣奏请将汉王杨谅处死,皇帝不许,只将他除名为民,从宗室名册中除名,最终杨谅被幽禁而死。杨谅部下的官吏百姓受牵连被处死或流放的达二十多万家。当初,隋文帝与独孤皇后非常相爱,发誓不生异母之子,曾对群臣说:“前代天子沉溺于宠幸,导致嫡庶争斗,于是有废立之事,甚至亡国;我身边没有姬妾,五个儿子同母,可说是真兄弟,哪会有这种忧患呢!”文帝又鉴于北周宗室诸王微弱,所以让儿子们分据大镇,专制一方,权力与皇室相等。到了晚年,父子兄弟互相猜忌,五个儿子都不得善终。

上下文

此事发生在隋文帝死后不久,汉王杨谅谋反被平定,司马光借以评论隋文帝治国得失。

今日一问

你认为家族或团队中,权力分配怎样才能避免内斗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库