资治通鉴·卷180·第1则 · 司馬光

春，正月，朔旦，大陳文物。時突厥啟民可汗入朝，見而慕之，請襲冠帶，帝不許。明日，又帥其屬上表固請，帝大悅，謂牛弘等曰：「今衣冠大備，致單于解辮，卿等功也。」各賜帛甚厚。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位：卷180·煬皇帝上之上大業三年（丁卯，公元六零七年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

大业三年正月初一早晨，大规模陈列文物。当时突厥启民可汗入朝，见到后很羡慕，请求改穿中原冠带，炀帝不允许。第二天，启民可汗又率领部属上表坚决请求，炀帝非常高兴，对牛弘等人说：“如今衣冠制度完备，使单于解辫归化，是你们的功劳。”各赐帛很丰厚。炀帝把文化礼仪当作炫耀和笼络的手段，但拒绝其改服，或许是为了保持突厥的臣属身份，显示天朝上国的优越。

上下文

《资治通鉴》卷180，隋炀帝大业三年（607年）。启民可汗是东突厥归附隋朝的领袖，炀帝借其入朝展示中原威仪。

今日一问

文化输出时，是让对方真心认同，还是只做表面文章？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱